1.
There was something awful about it.
这可真有点儿叫人心寒毛竖。
2.
The bristling of the body hair, as from fear or cold; goose bumps.
毛发竖立，鸡皮疙瘩汗毛因恐惧或寒冷而竖立；鸡皮疙瘩
3.
It made my blood run cold.
令人心惊胆寒，毛骨悚然。
4.
When Wu Sun-fu arrived home and got out of the car, he shivered and went gooseflesh all over.
到了家从车里出来时，吴荪甫猛然打一个寒噤，浑身汗毛都直竖了。
5.
"Cornitus et hirsutus!
“长角和竖毛的 ①
6.
He turned up his coat collar against the chill wind.
他竖起大衣领抵御寒风.
7.
He turn up his coat collar against the chill wind
他竖起大衣领抵御寒风
8.
Trembling, his hair erect, his brow bathed with perspiration, he counted the seconds by the beating of his heart.
他浑身发抖，毛发直竖，额头上凝着冷汗，他用自己的心跳来计算时间。
9.
Sometimes the hair along its back stands up.
有时它背上的毛会竖起。
10.
Angry animals erect the mane.
动物发怒时鬃毛会竖起。
11.
Scowling, Chueh-hui bit his lips.
他马上把眉毛竖起来。
12.
The bird puffed out its feathers.
这只鸟竖起了羽毛。
13.
The fighting cock ruffled up its feathers in anger.
斗鸡发威时竖起了羽毛。
14.
The boy' s hair stuck up straight with fright.
男孩吓得毛发直竖。
15.
The sight of the snake made her flesh creep.
她看到蛇就汗毛直竖。
16.
horizontal-vertical illusion
横竖错觉(心理学)
17.
Turning up her coat collar, she shivered a little.
她竖起大衣领子，有点打寒颤。
18.
a blizzard collar
(天寒时女服上所装的)高竖领