1.
She made a tremendous fuss about it.
这件事她闹得满城风雨。
2.
A fistfight between them got juice.
他们之间的正面冲突会闹得满城风雨。
3.
If that should become known, it would be making a good deal of noise, I think.
倘使事情泄漏出去，我想，要闹得满城风雨的。
4.
"Now this case is going to get a lot of attention around the state, maybe beyond,"the Judge said
“这个案子会在全州闹得满城风雨，甚至搞得外州都知道。”法官说。
5.
Even if you have found the secret, there is no need to cry it from the housetop.
即使你知道了这个秘密，也没有必要闹得满城风雨。
6.
It got a lot of publicity at the time--two or three years ago--a money scandal of some kind.
两三年前，此人曾因一项钱财的舞弊丑闻闹得满城风雨。
7.
Kevin: No, no," oh." I became her cause celebre. I was an exchange student in my own home.
别“噢”，因为我的事被闹得满城风雨，在家我就象是个另类的人。
8.
All Paris is excited by the discovered corpse of Marie, a girl young, beautiful, and notorious.
玛丽尸首一发现，整个巴黎就闹得满城风雨，因为这个姑娘又年轻又漂亮，而且臭名四布。
9.
No time could have been more unfortunate for the emergence of a really ripe public scandal.
如果出现确实无法掩盖、闹得满城风雨的丑闻，那就再也没有比这更糟的时候了。
10.
The reason for all this fuss lies in the nature of the two beasts involved-the Journal and the mogul.
这项交易闹得满城风雨是因为当事双方的性质——《华尔街日报》和传媒大亨。
11.
That really guaranteed maximum exposure.
这一下可真的把事情闹得得满城风雨了。
12.
If I were you, I'd make a big stink.
如果我是你，就闹个满城风雨。
13.
The film star's engagement with the mayor became the talk of the town
那电影明星和市长订婚弄得满城风雨
14.
There had been too much publicity about my case.
我的事现在已经搞得满城风雨，人人皆知了。
15.
But there had been too much publicity about my case.
但我的事情现在已经搞得满城风雨，人人皆知了。
16.
"If she raises a row now I'll lose this thing.
"如果她现在弄得满城风雨，我的一切就完了。
17.
It has been noise abroad that he has been arrested
他被捕的事已满城风雨
18.
It is noise abroad that he has been arrest.
他被捕的事已满城风雨。