1.
You must not jerk the camera when you press the shutter release button.
你按快门开启按钮时，不能猛按照相机。
2.
Squeeze the shutter release, don't stab at it.
按快门，注意，不是像按打火机那样按！
3.
You just press the shutter.
你只要按快门就行了。
4.
Hold the camera steadily when pressing the shutter.
按快门时要拿稳相机。
5.
110s is prone to camera shake.
使用110相机，容易在按快门时抖动。
6.
110s are prone to camera shake.
使用110 相机，容易在按快门时抖动。
7.
Hold your breath or breathe slowly when firing.
按快门的时候屏住呼吸或者保持平稳呼吸。
8.
Press the shutter button to shoot.
按下快门按钮进行拍摄。
9.
When pressed fully: The shutter is released.
快门按钮完全按下时：快门打开。
10.
He pressed the shutter when she smiled.
她微笑时,他按下快门。
11.
This is referred to as bulb photography.
这时,你只要按住快门按钮,快门将一直打开。
12.
The 10-second timer is activated when the shutter button is pressed.
当快门按钮按下时,10秒计时起被启动。
13.
Compose your picture and shutter button.
取好你的画面,然后按下快门按钮。
14.
The shutter button can be pressed in two ways.
可用两种方法按压快门按钮。
15.
If the shutter speed is set to "bulb" in manual operation, the shutter will remain open for as long as you keep the shutter button pressed. This is referred to as bulb photography.
如快门速度设置到手动操作的B门。这时,你只要按住快门按钮,快门将一直打开。
16.
Press the updown buttons to display the shutter speed you wish to set.
按下向上向下按钮使显示出您选好的快门速度。
17.
Continuous shooting is enabled as long as the shutter button is pressed.
只要您按压住快门按钮,相机就连续拍摄.
18.
Shutter button: When pressed halfway: The LCD panel and viewfinder display appear.
快门按钮:当把快门按钮按下一半位置时,液晶显示屏和取景器显示出现。