1.
and has been a diver in deep seas, and keeps their fallen day about her;
她在大海深处潜水遨游，心里隐藏着大海崩陷之日的秘密；
2.
Here all seems fallen asunder, in wide-yawning dislocation.
这里似乎一切都陷入了崩裂，天塌地陷般地混乱。
3.
The earthquake made the wall sink and start to crumble.
这次地震把这堵墙震得下陷并开始崩塌.
4.
The earthquake makes the wall sink and start to crumble.
这次地震把这堵墙震得下陷并开始崩塌。
5.
The earthquake make the wall sink and start to crumble
这次地震把这堵墙震得下陷并开始崩塌
6.
And our economy would plummet into the abyss of national economic ruin.
而我们的经济就会陷入全面崩溃的深渊。
7.
Our economy lies in ruins and our people are embroiled in political strife.
我国经济处于崩溃状态，人民陷于政治争斗。
8.
"Shiyin was starting after the two immortals when he heard a fearful crash, as if mountains had collapsed and the earth split asunder."
"士隐意欲也跟了过去,方举步时,忽听一声霹雳,有若山崩地陷."
9.
Did he really? I understand that the Zhou Dynasty broke down into warring states for hundreds of years.
是吗?可是我知道周朝有好几百年陷入战乱，分崩离析。
10.
The already ailing economy was precipitated into ruin despite foreign aid/ intervention.
尽管有国外的协助，但这个国家千疮百孔的经济仍陷入崩溃状态。
11.
An already ailing economy precipitated into ruin despite foreign intervention.
尽管有外来的协助，已千疮百孔经济仍陷入崩溃状态
12.
The collapse of the stability and growth pact has left European fiscal policy in disarray.
随着《欧洲稳定与增长公约》的崩溃，欧元区财政政策陷入了一片混乱。
13.
The bottom fell out of his world (ie His life lost its meaning) when his wife died.
他妻子死时, 他的世界陷於崩溃（他的生活失去了意义）.
14.
On period sequences of modern mountain landslide and ground subsidence hazard of Weihe River basin
论渭河盆地现代山崩滑坡和地裂陷灾害的活动周期
15.
With a whole world collapsing, the Kuomintang leaders, true to their nature, think only of saving their property.
尽管天崩地陷，国民党的头头们仍然本性难移，一心想的就是保住自己的家产。
16.
She knew he would never turn back once the decision was made, which made her put all the blame on the two men before her.
她了解父亲，他想定了事情，天陷地崩也休想让他回头。 沙柳心里更加责怪起旁边的这两个人。
17.
Energy conservation in rich countries and the rise of non-OPEC production took off in earnest. Fractious infighting left the cartel in disarray. Prices collapsed.
富油国限制石油产量，而非欧佩克成员国则大幅度提高产量。混战之后油价崩溃，欧佩克陷入困境。
18.
The main kinds of hazards of road in Beijing mountain area are landslip, collapse, debris flow, karst and surface subsidence.
北京山区公路所遭受的地质灾害主要有滑坡、滑（崩）塌、泥石流、岩溶、采空地面塌陷等。