1.
If the team leaves the court without notification in advance, after the report from the referee, teams will be considered as waiving the rights and the opponent will be judged as winner.
如球队在比赛中途擅自离场,经球证向赛会报告后,判作弃权论,赛会将判对赛队伍获胜.
2.
one who is away or absent without leave.
擅自离去或擅离职守的人。
3.
(3) Transferring or disposing of, without authorization, the animals or plants subjected to quarantine inspection in an isolation court designated by the port animal and plant quarantine office.
（三）擅自调离或者处理在口岸动植物检疫机关指定的隔离场所中隔离检疫的动植物的。
4.
Not rescuing the persons in distress; Leaving or escaping from the scene of the accident insofar as its own safety is not seriously endangered.
不救助遇难人员；在不严重危及自身安全的情况下，擅自离开事故现场或逃逸。
5.
leave without notice,ie without giving the agreed amount of warning
擅自离去（未履行应预先通知之约）.
6.
Shipmen are not allowed to go adrift when a ship pulls in to shore
船靠岸时，不允许水手们擅自离船。
7.
They roundly denounced him for quitting.
他们严厉地斥责他擅自离去。
8.
The landowner ordered the trespasser off his premises.
地主命令擅自进入他的宅地的人离开。
9.
His secretary has left him without notice.
他的秘书事先没通知就擅自离职了。
10.
Leave without notice, ie without giving the agreed amount of warning
擅自离去（未履行应预先通知之约）
11.
During school time, students are not allowed to leave school without permission.
在学校时间内，各学生不准擅自离校外出。
12.
To go away without permission or not to return to the court after be release on bail or to escape from prison
擅自离走或保释后不回到法庭或越狱逃跑
13.
ABsence from work without calling in a timely manner
工作时间擅自离开工作岗位,未实时告知
14.
Legal Thinking on Divorced Parents Making hold to Change Underage Children s Names;
离异父母擅自变更未成年子女姓名的法律思考
15.
Whichever entity or individual discretionally establishes a market for wholesale of publications without approval, shall be considered to discretionally establish a publication distributing entity for punishment.
未经批准擅自设立出版物批发市场，按照擅自设立出版物发行单位处罚。
16.
The vessels involved may not leave the scene of the accident without authorization, insofar as their own safety is not seriously endangered.
在不严重危及自身安全的情况下，当事船舶不得擅自离开事故现
17.
Causes of Unapproved Discharge from Hospital of Inpatients with Psychopathy Subject to Open Management and Countermeasures
开放式管理精神病患者擅自离院原因分析及对策
18.
There had been no news since his liaison officer, Fegelein, had quit his post.
自从他的联络官菲格莱因擅离职守以来，一直没有消息。