1.
Fireflies were sparking in the gathering darkness.
萤火虫在渐浓的夜色中发出点点亮光。
2.
Bare-headed as we were, we ran out at once in the gathering evening and the frosty fog.
我们连帽子也没有戴，就顶着渐浓的夜色和寒冷的大雾向村子跑去。
3.
Round upon all these darkening objects as the night drew on, the Marquis looked, with the air of one who was coming near home.
夜色渐浓，候爵带着快要到家的神色望了望四周逐渐暗淡的景物。
4.
Darkness accompanied by a thick fog, was gaining upon the dusk of February and the lamp in Eustace Street had been lit.
浓雾伴随着黑夜，渐渐吞没二月的暮色，尤思苔丝街上的灯亮了。
5.
The night was turning jangled and hateful to him as the twilight faded.
夜色渐浓，在他看来黑夜变得越来越可怕可恨了。
6.
By degrees, the night became impregnated with the perfume of the flowers.
夜色里渐渐地充满了馥郁的花香。
7.
Outside, the dark winter afternoon died into night
外面，阴沉沉的冬日下午渐渐变成夜色。
8.
Now, that the streets were quiet, and the night wore on, the words were in the echoes of his feet, and were in the air.
此时道路悄寂，夜色渐浓，《圣经》的词句伴和着他的脚步的回音，在空中回荡。
9.
Darkness(Night)came on
黑暗(夜色)渐渐降临。
10.
Day drew in and twilight deepened
白天即过，暮色渐浓。
11.
As the night deepened, Huck began to nod,
夜色渐深，哈克打起盹来，
12.
Darkness was gathering, the light which came from street lamps in the campus was winking just like starlight.
夜已渐浓，校园里的路灯闪烁着昏暗的光，就好似星光一般。
13.
They came out into a moonlit night heavy with flower scent.
他们出来，走到带着浓郁花香的月光下的夜色中。
14.
The shapes faded (away) into the night.
这些形象在夜色中渐渐消失。
15.
The darkness deepened and deepened, and they both lay quiet, until a light gleamed through the chinks in the wall.
夜色越来越浓，一道光从墙壁的缝隙里透了进来。
16.
Chongqing disappears gradually in the thick yellowish mist.
浓浓的黄雾，渐渐把重庆隐去。
17.
A passing by barely perceptible degrees from one tone or shade, as of color, to another.
渐变音调或色彩的浓淡以不可觉察的层次的变化
18.
The logs of the hut and ark had a sort of a purple hue, blended with the growing obscurity.
平底船和水寨抹上了一层紫层，与渐浓的暮色浑成一体。