1.
an issue that is a real conundrum for the experts
使专家们大伤脑筋的问题.
2.
It's a bastard of a problem, this one.
这个问题真使人伤脑筋.
3.
There were too many annoyances.
伤脑筋的问题.在太多了。
4.
He chewed over a vexatious problem of personnel.
他思考着伤脑筋的人事问题。
5.
Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.
在他的领导下, 许多伤脑筋的问题.迎刃而解。
6.
I took home a briefcase full of troubles.
我带着满满一皮包伤脑筋的问题.到家里。
7.
I took home a briefcase full of trouble.
我带着满满一皮包伤脑筋的问题.到家。
8.
He struggled with the problem of how to treat the gravitational pull of the earth on terrestrial objects.
他就曾为如何处理地球对地上物体的吸引力的问题而伤脑筋。
9.
The only dilemma is to find the most ingenious and cruel methods of execution.
唯一伤脑筋的问题.是要找到最别出心裁，残酷折磨的处死刑方法。
10.
They are the great questions in the theory of capital which vexed economists in the past.
它们是在过去曾使经济学家伤脑筋的资本理论的大问题。
11.
That had been the worst thing about the divorce and leaving home.
当年离婚，离开这个家，这曾是最伤脑筋的一个问题。
12.
At my desk, I had a long-view look at my problems.
于是，凭桌而坐，对昨晚大伤脑筋的问题.也就“从长计议”了。
13.
He's surprised you bother with such silly questions.
你在为这样一些愚蠢的问题伤脑筋，这让他很吃惊。
14.
This problem had nagged the consciousness of foreign aid people for some time.
这个问题已经使援外人员颇伤了一个时期的脑筋。
15.
When men struggle with a problem, they stay right with it, believing that's the only way to solve it, but often getting more and more upset.
男人面临问题时，往往单刀直入，自认这是解决问题的唯一方式，结果是越来越伤脑筋。
16.
That's the worst part making decisions.
最伤脑筋的是要作决定。
17.
Here was an awful predicament.
这可是个伤脑筋的情况。
18.
It was galling that the issue chosen by our critics was a subject in which we had every reason to take pride.
令人伤脑筋的是，我们的批评者所选择的这个问题正是我们有种种理由可以自豪的事情。