1.
For other, the joy of a trip is its spontaneity.
一些人喜欢详详细细地计划自己的旅程，另一些则喜欢任其自然。
2.
Given proper treatment, a cold can be cured in seven days, but left to itself, it will hang on for a month.
感冒要是治疗得适当，7天就会好；要是任其自然，就可能托上一个月。
3.
more precious than all other natural resources.
比任何其他自然资源都珍贵。
4.
Declaring Disappearance and Death: Conditions and Civil Liabilities;
论自然人宣告制度的条件及其民事责任的承担
5.
Any of several other vines of the genus Cucurbita, especially C.maxima or C.moschata, bearing large pumpkinlike squashes.
任一种南瓜属的其它蔓生植物，尤指果实大而像南瓜的自然种笋瓜或自然种南瓜
6.
The allies, says the doctrine, still need to be able to carry out all military tasks, from peacekeeping to full-scale war.
其原则称，同盟依然要能执行所有自维和至全面战争的军事任务。
7.
He resolved, therefore, to let things take their course without making any direct overture to the count.
所以他决定让事情顺其自然发展，而不向伯爵作任何正面的提议。
8.
Kenting Park officials say there is little they can do to stop the destruction, as they are understaffed and don't have enough personnel to constantly patrol the area.
只是，主管的垦丁国家公园碍于人力，无法定点派人巡逻，只能让这个大自然结晶，任其自生自灭。
9.
This responsibility thus falls upon their children who already work full time to support their own families.
其责任自然落在了他们的儿女身上，而他们的儿女又要整日工作来养活自己的家庭。
10.
Give one enough rope and he will hang himself
任其放纵必自取灭亡
11.
leave a thing as it is
听其自然，置之不理
12.
Letting go is not the same as giving up.
顺其自然不等于放弃。
13.
Leave nothing to accident.
别让事情顺其自然。
14.
You should steel your heart to take things as they come.
你该硬起心肠,顺其自然。
15.
He was in his native element and as happy as a lark.
他兴趣盎然，自得其乐。
16.
It is a great joy to battle against nature.
与大自然斗，其乐无穷。
17.
Take the world as it is.
随遇而安。/听其自然。
18.
Whatever the source of the problem, Kleinmann clearly has the responsibility to be sure that what it sells is safe.
显然，无论问题出自何处，克莱恩曼公司都有责任明确其所售商品安全与否。