1.
As soon as news of the tragedy was announced, shock waves spread rapidly to all parts of the country.
这可悲的消息一发表, 震憾人心的冲击波迅速传遍全国各地.
2.
Lives whose brave music long shall ring like a spirit-stirring strain.
生命的勇敢的音乐象震憾人心的曲调将长奏不已。
3.
It was highly acclaimed for its moving and tragic plot, magnificent stage design and bright, lively characters, as well as the unique folk customs and scenery of the Hainan Islands.
这部舞剧以震憾人心的悲壮情节，恢宏绚丽的场面，鲜明的人物形象以及海南岛的地域风情，
4.
Therefore, people who feel concern for the literary scene worry and feel a sense of loss.
不少关心文坛的人士，都因此感到忧虑与遗憾。
5.
Unfortunately, current psychology rests on the model of the independent ego.
遗憾的是，当今人们的心理状态建立在独立自我模式的基础之上。
6.
On the View of the Appreciation of Beautiful of the Perfect Fair Characters in Early Qing Dynasty;
无憾的女性审美观——兼论清初才子佳人小说创作心态
7.
The President's assassination was an event of earth-shattering importance.
总统被暗杀是震憾全世界的重大事件。
8.
Oi Man Elderly Centre [Yang Memorial Social Service Centre]
爱民老人中心〔杨震社会服务中心〕
9.
His failure is a great pity.
他的失败十分令人遗憾。
10.
regretted the hasty decision).
令人遗憾且草率的决定)。
11.
His decision is made us feeling regretful.
他的决定令人感到遗憾。
12.
Her rudeness was most/highly regrettable.
她粗俗无礼, 令人遗憾.
13.
It is a matter to be regretted.
这是一件令人遗憾的事。
14.
If we die for the people, we shall die without regret.
为人民而死, 死而无憾。
15.
He had a hand in three major bombings that shook the world.
他曾协助策划了三起震憾全球的重大炸弹攻击。
16.
I don't care if it is a powerful movie.
我并不在乎它是不是一部具震憾力的电影。
17.
I would never forget the empowerment I felt at that moment.
"在那一刻，我永远也忘不了这句话对我的震憾。
18.
This was even more alarming than the news from the front.
这比前线的战报更能震动人心！