1.
It cooled off after the downfall last night
昨夜一阵倾盆大雨之后，天气凉快起来了。
2.
A Shower of rain drove down upon us, each drop stinging like a hailstone.
一阵倾盆大雨直泻到我们的身上，每一雨点打来都象冰雹般刺痛。
3.
A drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
一阵倾盆大雨泼下来了，越来越大的狂风把它顺着地面刮成了一片一片的雨幕。
4.
A heavy shower rustled and rattled and veiled in the little house wherein he sat, indifferent, thinking.
一阵倾盆大雨哗哗落下来，把小凉厅就象罩了起来，而他坐在里面仍旧置若罔闻地想着。
5.
pour cats and dogs
" (倾盆大雨),"
6.
The weatherman predicted a shower, but it's pouring.
气象预报员说有阵雨,却是倾盆大雨.
7.
It was pouring all night.
下了一夜倾盆大雨。
8.
He was caught in a heavy downpour.
他赶上一场倾盆大雨。
9.
He met a drench of rain.
他遇上一场倾盆大雨。
10.
And now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
片刻之间，倾盆大雨劈头泼下，阵阵狂风又沿着地面把它们刮成了一片片雨幕。
11.
On seeing the downpour, she belted (up) her raincoat.
一看到倾盆大雨,她就用皮带束好雨衣。
12.
It's raining like old boots.
大雨倾盆，正下大雨。
13.
To rain very heavily.
下倾盆大雨猛烈地下雨
14.
In this area, when it rains, it pours.
在这个地方不下雨则已，一下雨就下倾盆大雨。
15.
The rain poured down steadily all afternoon.
倾盆大雨整整下了一下午。
16.
I can't go out to the shop yet, it's still teeming with rain.
天一直在下着倾盆大雨，我没法去商店。
17.
Heavy rains cleaned us out of umbrellas.
大雨倾盆，我们店里的伞销售一空。
18.
It's absolutely pouring down.
大雨真是倾盆而下.