1.
The wind ceased and it was a perfect calm
那时风势平息下来，（海上）波平浪静。
2.
"He makes the storm into a calm, so that the waves are at peace."
他使狂风止息，波浪就平静。
3.
A rising westerly wind was whipping up a moderate sea.
西风逐渐加紧，平静的海面上起了波浪。
4.
Thou rulest the raging of the sea： when the waves thereof arise， thou stillest them.
你管辖海的狂傲。波浪翻腾，你就使他平静了。
5.
Ebb tide is tranquil, not like flood tide, when turbulent waves send spray spitting in every direction.
落潮是平静的，不象涨朝那样波涛汹涌，浪花飞溅。
6.
You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.
9你管辖海的狂傲．波浪翻腾、你就使他平静了。
7.
Immediately the peaceful water was agitated with waves rolling towards the banks on both sides of the canal.
满河平静的水立刻激起泼剌剌的波浪，一齐向两旁的泥岸卷过来。
8.
There was a breath of wind from the north, but there, in the shelter of the cliffs, it could not be felt.
北风呼呼地吹着，但这里，在峭壁的遮掩下却风平浪静，水波不兴。
9.
It is just as when one throws a stone into water: the ripples will spread across the entire pool, yet when the waves have died down and are gone, the pool again becomes as smooth as a mirror, leaving not a trace of the disturbance.
若投石击水，皱起一池春水，及其波静浪过，复平如镜，了无痕迹。
10.
Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
诗65:7使诸海的响声、和其中波浪的响声、并万民的喧哗、都平静了。
11.
The sea looks calm and smooth.
海洋看上去风平浪静。
12.
Nothing happened in the night.
那天晚上倒是风平浪静。
13.
The sea looked calm and smooth.
海面看起来风平浪静。
14.
After the storm it was calm.
暴风雨过后风平浪静。
15.
The sky is blue, and the sea is calm.
天空碧兰, 海上风平浪静。
16.
At the beginning of the journey, the sea was asleep.
刚起程时海上风平浪静。
17.
and having little or no Wind and a smooth Sea,
此时，海面上风平浪静，
18.
A smooth sea never make a skilful mariner.
风平浪静练不出好水手。