1.
And in that moment his mind was lucid, drained of all violence, as if the hidden fear finally real and present had purified him.
在弧的残暴性彻底耗尽了，好像最后的、实实在在地出现在他眼前的危险，使他受到了净化。
2.
exhaustive inquiries [research]
彻底的调查 [详尽的研究]
3.
Despite all the publicity , her latest novel be a complete flop
她的最新小说尽管广为宣传, 结果还是彻底失败
4.
Despite all the publicity, her latest novel is a completed flop.
她的最新小说尽管广为宣传，结果还是彻底失败。
5.
So weary as to be totally exhausted.
过于疲倦的如此疲惫以致于彻底筋疲力尽的
6.
Despite all the publicity, her latest novel was a complete flop.
她的最新小说尽管广为宣传, 结果还是彻底失败.
7.
The new million-dollar film was a failure, because it laid an egg at the box office.
耗资百万美元的新片彻底失败了，因为它很不卖座。
8.
As Hingis lamented,she often gets softened up by one,finished off by the other.
辛吉斯痛心地说，她经常被一个搞得筋疲力尽，又被另一个彻底打垮。
9.
But I would say to my fellows, once for all, As long as possible live free and uncommitted.
我还要跟同道的伙伴说：要彻底的，尽其可能自由而超脱地生活。
10.
Chanel revolutionized haute women's wear in spite of an impoverished upbringing --
尽管香奈尔幼年时期很穷困，但她彻底改变了高级女士们的穿着──
11.
He is completely outmanoeuvred in his campaign to win the support of other minister.
他为赢得其他大臣的支持而竭尽全力, 却因失算而彻底受挫。
12.
He was completely outmanoeuvred in his campaign to win the support of other ministers.
他为赢得其他大臣的支持而竭尽全力, 却因失算而彻底受挫.
13.
He be completely outmanoeuvred in his campaign to win the support of other minister
他为赢得其他大臣的支持而竭尽全力, 却因失算而彻底受挫
14.
I would do everything in my power to strive with the comrades to smash the rule of the exploiters for ever.
我要尽我之力,与同志们共同战斗,彻底摧毁剥削阶级的统治。
15.
They project substantial declines in absolute poverty-though by no means an eradication of it-by the turn of the century.
他们预测到本世纪末绝对贫困将大量减少，尽管尚未彻底消除。
16.
Annie: Even so, the negative effect brought by athletic sports is impossible to get rid of entirely.
安妮：尽管这样，还是不可能彻底摆脱竞技体育带来的消极影响。
17.
To deplete gradually, especially to the point of complete exhaustion.
耗尽逐渐耗尽，尤指消耗直至完全枯竭
18.
(of sleep) deep and complete.
（指睡眠）深沉、彻底。