1.
"When the tonnage of any ship has been ascertained and registered in accordance with the tonnage regulations it shall thenceforth be deemed to be the tonnage of the ship, and shall be repeated in every subsequent registration thereof,"
船舶吨位一经确定及按照吨位规例注册后，即当作该船舶的吨位，日后须以此吨位注册，
2.
"in either of those cases the ship shall be remeasured, and its tonnage determined and registered according to the tonnage regulations."
如有以上任何一种情形出现，即须按照吨位规例重新量度该船舶、测定其吨位及以该吨位注册。
3.
"Where a ship is to be registered, an authorized surveyor shall ascertain the ship's tonnage in accordance with the tonnage regulations;"
"凡拟将某船舶注册时,特许验船师须按照吨位规例确定该船舶的吨位；"
4.
international Regulation for Tonnage Measurement
《国际船舶吨位丈量规则》
5.
"providing for the measurement and survey of ships for the purpose of ascertaining tonnage to be undertaken, in such circumstances as may be specified in the regulations, by or on behalf of a Certifying Authority;"
就核准当局或其代表在规例中指明的情况下量度及检验船舶以确定其吨位而作出规定；
6.
"for indicating on the ship, by such mark as may be specified in the regulations, that such a lower tonnage has been assigned to it "
此外，规定须在船舶上以规例指明的标记显示该船舶已获指定的较低吨位；
7.
providing for the alteration of the particulars relating to the register tonnage or net tonnage of a ship;
就更改船舶的注册吨位资料或净吨位资料事作出规定；
8.
"where it has been assigned to it as an alternative, the depth to which the shipmay be loaded for the lower tonnage to be applicable;"
又如该较低吨位是作为该船舶的另一吨位选择，则规定该较低吨位适用时的船舶载重深度；
9.
cargo carrying capacity
净载货吨位载货吨位载货吨位
10.
The ship has a tonnage of twenty thousand.
这艘船的吨位是2万吨。
11.
Instructions on the Application of the Rules for the Measurement of Vessels for the Suez Canal
《苏伊士运河船舶吨位丈量规则》使用方法
12.
Tonnage Proportionality of Capital Ship Decided in Washington Naval Conference
华盛顿会议《五国海军条约》主力舰吨位比例考
13.
Wooden ships of primitive build such as dhows and junks.
国家法律或条例可以对总登记吨位未满２００吨的船舶准予例外或免除。
14.
The tonnage on order is equal to half the existing fleet, whereas the proportion historically has been around 30%.
订购船只的总吨位数达到现役船只总吨位数的一半，而以往这个比例一直在30%左右。
15.
T.R. [tons registered]
（船舶）注册吨位［
16.
cubic displacement
【船】排水量[吨位]
17.
This obligation was extended to ships of 20 000 GRT in December1997.
在一九九七年十二月，这项规定扩展至适用于总注册吨位达到或超逾2万吨的船舶。
18.
Build a new water works in the northwest area of Tongzhou New Town with water supply of 200000 ton/day.
建设通州新水厂，新水厂位于通州新城西北部，供水规模20万吨/日。