1.
Some minor problems may arise in the process, but it doesn't matter.
改革中，可能会出现这样那样的小毛病，但是不要紧。
2.
"But not tonight and not tomorrow.
"但是今晚和明天还不要紧。
3.
A cookie can't hurt, though.
但一片小甜饼不要紧。
4.
It is important for you not to take the ball before the bound.
要紧的是不要仓促行动。
5.
"But this does not matter, for, as he often remarked, one is never too old to learn."
但是这不要紧,因为,正如他一向所说的那样,一个人要活到老学到老。
6.
Care for words, yes, but also, and more important, for what the words imply.
用词要慎，不错，但更要紧的是对词的涵义尤宜慎重。
7.
She s always threatening to leave, but when it comes to the point she never does.
她总是威胁说要离开，但到了紧要关头她却又不走了。
8.
" It doesn't matter, we're not among strangers!"
“说说不要紧！ 都不是外人
9.
The lower half apparently does not matter, but the top half is sacrosanct.
下半口显然不要紧，但上半口则是神圣不可侵犯的。
10.
"A little bit won't hurt," was Chueh-hui's laughing rejoinder. But the old lady was already out of earshot.
“少吃一点也不要紧，”觉慧笑着说，但是她已经走出房间听不见了。
11.
After that, youll probably need to build up your emergency fund again, but you wont be making payments on your car
然后，你就可能再次往紧急基金里存钱了，但是不要支付汽车了。
12.
You will be emotionally flustered but that's okay because it shows your charming and sincere side.
巨蟹座：情绪有点慌乱，但是不要紧，因为它表现出了你的魅力和诚挚。
13.
E: Yeah, but that doesn't matter because I started my career as a bard.
对，但因为我的最初的行当是吟游诗人，所以不要紧。
14.
Don't be nervous, just the immediate family.
不要紧张，都是自己人。
15.
There was just a little bleeding. Nothing serious.
只是流了一点血，不要紧。
16.
The man threatened to cut her throat, but she still held the lottery ticket tightly.
那个男人威胁要杀她，但她还是紧紧握住彩票。
17.
It doesn't matter much if problems crop up in other areas. But if we don't solve this one, it will have serious consequences and result in major errors.
其他方面出这个那个毛病不要紧，但是这个问题不解决好，将来要出大问题，要犯大错误。
18.
The English manufacturers suffer for the moment, but they are saved, and they compensate themselves later on by better prices.
英国商人在当时是不免要受到损失的，但是不要紧，会得救的，他们在随后的好买卖中会得到补偿。