1.
according to the shopping documents, transshipment and partial shipment are permitted.
根据装船单据，允许转船和分批装运。
2.
The carrying vessel shall be provided by the seller. transshipment is allowed and partial shipments are not allowed.
①载运船只由卖方安排，允许转船，但不允许分批装运。
3.
Credit xy6401 direct steamer unavailable suggest amendment permit transept.
信用证XY6401无直轮建议改证允许转船。
4.
Letter of credit should allow transshipment and partial shipment.
信用证应允许转船和分批装运。
5.
and allowing transshipment and partial shipment.
并且允许转船和分批装运。
6.
Please amend the L/ C to allow transshipment and partial shipment.
请修改信用证，允许转船和分批装运。
7.
On perusal, we find that transshipment and partial shipment are not allowed. Please amend you L/C to read "Transshipment and partial shipment allowed".
经祥阅，我们发现不允许转船和分批装运，请将你方信用证修改为“允许转船和分批装运。”
8.
As direct steamer to your port be few and far between , please allow for transshipment when opening the l/c .
由于驶往你港的直轮稀少，开证时请允许转船。
9.
In compliance with your request of..., we have amended the relative L/C to allow transshipment.
按照你方要求，我方已修改有关信用证，允许转船。
10.
On perusal, we find that transhipment and partial shipment are not allowed.
在详阅后，我们发现不允许转船和分批装运。
11.
On account of lack of direct steamer please allow transshipment in your l/c .
因没有直达轮船， 请贵方在信用证中注明允许转船。
12.
Since there be no direct steamer sailing for your port , we will request you to amend your l/c to allow transshipment .
由于没有驶往你港的货轮，我们要求你方修改信用证，允许转船。
13.
allowing partial shipment and transshipment.
允许分批装运和转船。
14.
Delete“ Transhipment is prohibited” and insert the wording“ Partial shipments and transhipment are allowed”.
删除“不准转船”，加上“允许分装和转船”字样。
15.
The Letter of Credit shall allow Partial shipment and transshipment
该信用证应允许分批装运和转船
16.
Partial shipment and transshipment are not allowed in your L/ C.
你方信用证不允许分批装运和转船。
17.
In case there is no direct steamer, will you consider allow transshipment?
万一没有直达船，能否允许转运呢?
18.
The captain granted his crew shore leave
船长允许船员上岸休假。