1.
L: I see. You want to have your goods shipped from Swatow to Osaka via HongKong, where they can be transshipped. Is that what you want us to do.
李：我明白了。你想通过香港把货从汕头运到大阪，在香港转船。是不是要我们这么去做呢？
2.
We agree, as the time of arrival is crucial for this order.
既然到达时间对这批货物至关重要，我们同意在香港转船。
3.
Your request that transshipment is make at hong kong is acceptable.
在香港转船的要求可以接受。
4.
Fine. And as the parcel is to transshipped at Hong Kong,
很好，还有，这批货要在香港转船，
5.
Lc334 walnutmeat no directorship plsamendlc allow transshipment honk
第334号信用证项下的核桃仁，因无直达船，须在香港转船，请电改信用证准许转船。
6.
We have been able to tra hip S. E. Asian-bound cargoes from rail to ship at Hongkong without mishap.
我们在香港转船去东南亚的货物途中未曾遇到过麻烦事。
7.
So far as I know, there are risks of pilferage or damage to the goods during transshipment in Hong Kong.
据我所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。
8.
"So far as I know, there are risks of pilferage or damage to the goods during transhipment in Hongkong."
据我所知,在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险
9.
How about shipping them from Whampoa instead of Swatow?
但就我所知，在香港转船期间，货物有被盗和损坏的风险。
10.
The goods are to be tarn( s) shipped at Honk.
该货将在香港转运。
11.
The cargo has been shipped on S. S."..." for transshipment at Hongkong into S. S."...".
货已装上...轮，在香港转...轮。
12.
We are sorry we can not agree to transshipment at hong kong. as you know , any transshipment will delay arrival of the goods .
很抱歉，我们不能同意在香港转船，您知道任何转船都会耽误货物的到达日期。
13.
As direct steamers to your port are few and far between, in most cases, goods have to be transhipped from Hongkong.
由于到你方港口的直达船稀少，在大多数情况下，货物必须在香港转运。
14.
After the ship left Hong Kong, he and Miss Su were on deck eating the fruit they had bought there.
香港开船以后，他和苏小姐同在甲板上吃香港买的水果。
15.
a statement that the consent of the owner of the ship to registration of the ship in Hong Kong is attached to the declaration.
说明该声明书附有该船舶的船东同意该船舶在香港注册的同意书。
16.
Partial shipment is allowed and transshipment is authorized at Hongkong only.
分批装运允许，转运仅允许在香港。
17.
In order to advance the shipment, we agree to transhipment at Hong Kong.
为了提前装运，我公司同意在香港转运。
18.
At the port the goods is transferred onto a ship.
货物在港口被转移到一艘船上。