1.
Who Will Be Eligible For “Taking off Hats” Of The Mentally Disabled?
谁有资格为精神障碍者“摘帽子”?
2.
The nap of his hat was ruffled, a patch being quite worn away at its brim where his thumb came in taking it off.
他头上那顶帽子的绒头，都篷松凌乱，帽沿上摘帽子的时候大姆指接触的那个地方，还磨掉了一块。
3.
I'll wipe your slate clean for this. You're the master of the Mangos now. You belong to the desert."
老子先给你摘帽子了，你就是这莽古斯沙漠的主人，土地佬!
4.
Rid oneself of the label of "semiliterate"
摘掉“半文盲”的帽子
5.
Ha, ha, he has taken off his hat.
哈，哈，他已经摘掉了帽子。
6.
I'll take the bonnet off.
我把帽子摘下来好啦。
7.
remove one's hat, coat, gloves, etc
摘下帽子、 脱掉大衣、 摘下手套
8.
She took off her Bonnet with hurried tremBling fingers.
她用急促颤抖的手指摘下了帽子。
9.
130000 adults rid themselves of illiteracy.
13万成年人摘掉了文盲帽子。
10.
His wife was in the room. Without taking off his hat he sat down at random.
他的妻子在屋里，他帽子也没摘就胡乱地坐下来。
11.
pluck a flower;pluck feathers from a chicken;plucked a rabbit from the hat.
摘一朵花；拔鸡毛；从帽子里抓出一只免子来
12.
Fourth, we have removed the label "stinking Number Nine" from the intellectuals as well as the labels "landlord", "rich peasant" and "capitalist" from the overwhelming majority of persons formerly in those categories.
第四，我们摘掉了知识分子“臭老九”的帽子，摘掉了全国绝大多数地主、富农、资本家的帽子。
13.
Stepping into the porch he doffed his hat, took the card from his pocket and tucked it again behind the leather headband.
边迈进门廊，边摘下帽子，并且从兜里取出名片，塞回到鞣皮帽圈后头。
14.
Let's see who can make him take off his hat and coat more quickly.
让我们看看谁能更快使他摘掉帽子和脱掉外套。
15.
He opened the top of the stove, pulled the straw hat off his head and pushed it deep down into the fire.
打开火盖，摘下帽子，把它狠狠地扔进火里。
16.
Type one are those who, having mended their ways, will have the Rightist label removed and who may return to the ranks of the people.
一种是改正了以后，可以把右派分子帽子摘掉，归到人民的队伍；
17.
Entering the house, he pulled his hat quickly off his head to show his good manners.
一进屋子他就赶快将帽子摘下来以表现出一种好的风度。
18.
He took off the boy's cap and pushed back his thick flaxen curls.
他把孩子的帽子摘下来，把他的浓密的淡黄色卷发推到后面去。