1.
`Stay away from me!' she hissed.
｀ 去你的吧!＇她带着愤怒的嘶嘶声嚷道.
2.
Go 'long home and get laughed at.
滚回去吧，让人家看你的笑话去吧。
3.
Tend to your own affairs.
去管你自己的事吧。
4.
We'd better start for the hotel.
我们动身去你的旅馆吧。
5.
Drop dead! Go on bragging
去你的!继续吹牛吧。
6.
You won't leak, Fthan?
你不会说出去的吧，伊坦？
7.
"Go and start your work, Carmen.
“去做你的事吧，卡门。
8.
Discard your silly ideas.
去你的那套馊主意吧。
9.
"You fetch me my shawl."
"你去把我的披肩拿来吧。
10.
"and Shimei said, with curses, Be gone, be gone, you man of blood, you good-for-nothing:"
示每咒骂说，你这流人血的坏人哪，去吧去吧。
11.
As he cursed, Shimei said, "Get out, get out, you man of blood, you scoundrel!
7示每咒骂说，你这流人血的坏人哪，去吧去吧。
12.
"Oh, yes, come and go. What have you got to do?"
“哎呀，能去的，一起去吧，你有什么事情呀？”
13.
OK. I'll let you get back to your work.
好，你过去工作吧。
14.
You impudent hussy, and get on with your work!
你这无耻的贱货，干你的活去吧！
15.
go up when you are ready, and sleep well.'
你去你的卧室休息吧，晚安
16.
What? Just get away! I owe you20 dollars?!
什么？去你的吧！我欠你20美元？！
17.
OK. We'll walk back to your office with you.
好吧 ，我们陪你走回你的办公室去。
18.
Go! You are sparrows chattering praise over the dead hawk.
去你的吧！你们是麻雀在吹捧死鹰。