1.
Dutch uncle
吹毛求疵的人，爱挑剔的人
2.
One who tends to make harsh or carping judgments; a faultfinder.
爱挑剔的人习惯于作出严厉的或挑剔评价的人；吹毛求疵者
3.
My mother-in-law has to be the world's biggest fuss-budget.
我的岳母一定是世界上最爱挑剔的人。
4.
The housekeeper is a very picky woman .
这个家庭主妇是位特别爱挑剔的人。
5.
Disposed to find fault.
爱挑剔的爱挑毛病的
6.
He was at the same time haughty, reserved, and fastidious.
他为人兼有傲慢、含蓄和爱挑剔的性子。
7.
He is critical of grammar in the speech of other persons.
他爱挑剔别人话语中的语法错误。
8.
a fussy and eccentric disposition.
爱挑剔的、古怪的性格。
9.
Squeamish or fastidious.
神经质的，爱挑剔的
10.
She' s an awful old bag.
她是个爱挑剔的老太婆.
11.
a nature given to nagging or scolding.
爱挑剔和责骂的性格。
12.
Jane is such a gossip. She was really cutting up Mrs. Jones.
珍妮是个爱说闲话的人，她对琼斯太太很挑剔。
13.
His wife is a real nit-picker.
他妻子真是个挑剔的人。
14.
a finicky eater, dresser, etc
对吃、 穿等过分挑剔的人.
15.
He is so critical that nobody can please him.
他很爱挑剔，没有人能取悦于他。
16.
She is so critical that nobody can get along with her.
她很爱挑剔,没有人能和她相处得来。
17.
I never love those that find fault with my shoes and give me no leather.
不给皮料，又说鞋坏，如此挑剔，岂让人爱。
18.
fussy,unattractive or bad-tempered(usu older)woman
爱挑剔的、令人厌烦或脾气坏的（通常为较年长的）女人