1.
get/give sb a good wigging
挨一顿大骂[把某人痛骂一顿]
2.
give sb a good beating, scolding, telling-off, etc
给某人一顿痛打、 痛骂、 痛斥等
3.
Hail blows [curses] down on sb.
给某人一顿痛打[一通臭骂]
4.
His father jumped him out.
他父亲把他痛骂一顿。
5.
He heaped reproaches on his son.
他把儿子痛骂一顿。
6.
That girl gave them the rough edge of her tongue.
那姑娘把他们痛骂了一顿。
7.
Give it hot to sb.
[口]痛打某人一顿，狠狠训（某人）一顿
8.
She laid into him with her usual invective as soon as he opened the door.
他一开门，她就像往常一样把他痛骂一顿。
9.
I was soundly rated by my father.
我被父亲痛骂了一顿。
10.
He greeted me with a stream of aBuse.
他迎面对我一顿痛骂。
11.
Your wife will comb your hair for you.
你妻子会痛骂你一顿的。
12.
The hailed curses down on us.
他们痛骂了我们一顿。
13.
Mary let drive at her husband who had lost his pay envelope.
玛丽的丈夫把工资袋丢了，她痛骂了他一顿。
14.
get a terrible blowing-up for sth
为某事挨了一顿大骂.
15.
Furious at his deceit, she let fly at him with a stream of abuse.
他欺骗人, 气得她把他大骂了一顿.
16.
Jackson teed off on the selection committee in an ill-tempered article.
杰克逊在一篇怒气冲冲的文章里把选拔行员会痛骂一顿。
17.
The last priest bawled hell out of me about you.
上次我忏悔的神父就因你的缘故把我痛骂了一顿。
18.
The angry motorist told the cyclist off.
开汽车的人很生气，把骑自行车的人责骂了一顿。