1.
The two sides agreed on a cease-fire.
双方达成停火协议。
2.
Both sides observed the cease-fire.
双方都遵守停火协议。
3.
The UN has called on both sides to observe the cease-fire.
联合国已经号召双方遵守停火协议。
4.
Bosnia-Herzegovina reach a Gorazde cease-fire agreement
波黑达成戈拉日代停火协议
5.
In June 2000, Ethiopia and Eritrea signed ceasefire agreement and peace agreement December the same year.
２０００年６月，埃厄两国签署停火协议，同年１２月签署和平协议。
6.
Above all, there was the question: could the Provisionals make a cease-fire stick?
首先，有个问题，那就是临时停火协议能起作用吗？
7.
Cheney willing to hold bilateral talks if Arafat observes U.S. cease-fire arrangement
阿拉法如遵守美停火协议 切尼愿举行双边会谈
8.
Each side blamed the other Thursday for the breakdown.
冲突双方都指责是对方首先破坏了停火协议。
9.
Lebanon says it violated the ceasefire, and is threatening to stop deploy its army to the south.
黎巴嫩称，以色列违反了停火协议，并威胁黎停止在南部部署军队。
10.
This peace would be short lived, for to the north a new conflict was brewing.
但是，北半球新兴的冲突将这个停火协议扼杀于襁褓之中。
11.
The military wing of Hamas has called off a16- month truce with Israel after a series of strikes by the Israeli military.
在连遭以军一系列打击之后，哈马斯组织军翼已取消了同以色列16个月的停火协议。
12.
I am optimistic and hopeful that the next round of talk will witness a permanent cease-fire in the Middle East.
在下一轮的会谈中，我们将宣布中东地区永久停火协议，对此我抱有乐观态度并充满希望。
13.
This came after a ceasefire agreement announced late Friday, a deadly day of battles between the two sides.
上周五是双方战争伤亡惨重的一天，而在该天宣布停火协议之后发生了周六的枪战。
14.
Gunbattles in Gaza on Saturday defying a truce between the Fatah and Hamas factions.
法塔赫和哈马斯两大派系，在当地时间星期五晚间宣布达成的新的停火协议。
15.
He also negotiated a cease fire in Vietnam and was awarded Nobel Peace Prize for 1973 for his role in U.S.troops withdrawing from Vietnam.
他还在越南通过谈判达成停火协议并因在美军撤出越南所起的作用而获1973年诺贝尔和平奖。
16.
Under the terms of a UN ceasefire agreement that ended the 1991 Gulf War, Baghdad was obligated to destroy all of its Scud missiles.
伊拉克政府在结束一九九一年波斯湾战争的联合国停火协议的规范下，被迫摧毁飞毛腿飞弹。
17.
The Sri Lanka government and the Tamil Tigers signed an agreement for permanent ceasefire in February, laying the foundation for their peace talks.
今年２月，斯政府与猛虎组织签署了永久停火协议，为双方开始会谈奠定了基
18.
The fighting eased on Friday after one group of fighters said it had reached a ceasefire fighter with Ethiopian forces.
交战中一方称和艾塞尔比亚军方达成停火协议，其后周五战事有所缓解。