1.
The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order.
艉楼甲板上卡住的万向导缆器活络，加油使之工作正常。
2.
Two tri-roller chockers on forecastle deck found ineffective, to be dismounted, inspected, freed up, regreased and refitted.
艉楼甲板上2只三轮导缆钳失灵，需拆卸，检查，活络，加油并重新装复。
3.
Half-round bars for protection of lines to be provided at transom stern , poop deck, forecastle deck, and partly on the bulkhead.
为保护缆绳免受损伤，在艉封板后、尾楼甲板、艏楼甲板和部分舱壁处应装有半圆钢。
4.
The upper, main, middle, and lower deck of a ship is somewhat like the story of a house
船的上甲板,主甲板,中甲板和下甲板有点像房子的楼层
5.
The upper, main, middle, and lower deck of a ship are somewhat like the stories of a house.
船的上甲板，主甲板，中甲板和下甲板有点像房子的楼层。
6.
A superstructure at the stern of a ship.
船楼，艉位于船尾部的上层结构
7.
A staircase leading from a deck to the cabins or area below.
甲板扶梯升降口从甲板到舱或下面地方的楼梯
8.
Stern shall be connected to solid floors of After Peak tank as per rules of classification society.
艉尖舱的实肋板和艉柱的连接按照船级社的要求。
9.
The chain fretted into(on, upon)the poop deck
链子把船尾楼甲板磨坏了。
10.
A Chinese flatbottomed ship with a high poop and battened sails.
中国式帆船一种中国式平底帆船，有高高的艉楼和固定的船帆
11.
The vertical planking between the keel of a vessel and the sternpost, serving as a reinforcement.
龙骨邦木，呆木船的龙骨和艉柱之间的垂直板材，用来加固
12.
Draft marks made of steel plate shall be welded and painted on both sides of the fore, middle, aft of the ship.
船舶的艏、舯、艉的两侧分别设置焊接钢板吃水标志，并涂以油漆。
13.
He barked a short laugh in my ear and strode away to the weather side of the poop.
他在我的耳边象狗叫般一笑，踱到船尾楼甲板的上风方向去了。
14.
private office (Grade A)
私人写字楼（甲级）
15.
flush deck vessel
平甲板船全通甲板船
16.
superimposed floor slab with prestressed concrete thin plate
预应力薄板叠合楼板
17.
flat slab drop construction
托板支承无梁楼板结构
18.
lifts, floor charts, stair treads, landings
电梯, 楼面图, 楼梯踏板, 楼梯平台