1.
The author had anticipated the question in a preceding chapter.
作者在前一章中就已经考虑到这一问题。
2.
The diffusion of a particle or molecule with respect to a stationary frame of reference was discussed in the preceding chapter.
一个粒子或者分子相对于稳定参考系统的扩散已在前一章中作过讨论。
3.
This point has been made clear in the foregoing chapter.
这一点在前面那一章中已讲清楚了。
4.
The phenomena associated with a blast wave in air have been treated in the preceding chapter.
在前一章里，已经讨论过有关爆震波在空气中的现象。
5.
The author anticipated the question in a preceding chapter.
作者在前一章便预先考虑到这一问题。
6.
Special Note: First National Bank builds on the previous three sessions and you should review the terms and concepts from those sessions.
特别说明：第一国家银行是建立在之前的3个章节的，你应该回顾这些章节中的术语和概念。
7.
Previously, Mr Zhang was vice-president and secretary of the World Bank from1995 to1997; and executive director for China from1994 to1995.
进入世界银行之前，章先生曾在中国财政部担任一些要职。
8.
An introductory list of highlights from the program or text that follows, as in a broadcast or magazine.
插播节目或文章之前的一段介绍性目录的要点，如在广播或杂志中
9.
mentioned or named earlier in the same text.
在同一篇文章的前面提及或者提出。
10.
appearing earlier in the same text.
在同一篇文章的前面出现。
11.
The subject has been treated in the previous chapter.
这个问题已经在前一章里论述过了。
12.
The general wore a decoration on his left breast.
那位将军在左胸前佩戴了一枚勋章。
13.
A multitude of disconnected images and ideas are launched at the viewer.
一堆杂乱无章的图像呈现在观众面前。
14.
I look ahead, and before me rise the fantastic towers of New York, a city that seems to have stepped from the pages of a fairy story.
我展望前头，纽约的高楼大厦在我前面升起，似乎是从童话故事的篇章中出现的一座城市，
15.
But before the tide is on the ebb, Party papers should restrict the number of articles expressing positive views (they can publish articles written by the middle elements).
但在高潮未落前，党报正面文章少登（可以登些中间派文章）。
16.
I keep a folder of magazine tear sheets, as I kept his kindergarten drawings.
我保存着一夹子从杂志中撕下来的文章，正如以前我保存他在幼儿园里画的画一样。
17.
In the opening verse we find the women coming to the tomb to anoint the body for burial.
在本章一开始的经节中，我们看到一些妇女来到坟墓前，为埋葬耶稣用油膏耶稣的身体。
18.
In the last four chapters, we discussed how to appropriately sequence the decisions to define and design a desirable and effective product.
在前4章中，我们讨论了如何一步步做出决策，界定并设计一件美好而有用的产品。