1.
His weariness and the increasing heat determined him to sit down in the first convenient shade.
他感到疲倦，而且天气愈来愈热。这使他决定一遇到合适的荫凉处，就坐下来休息。
2.
People in the park began to shed their clothes as it got hotter and hotter.
天气愈来愈热了,公园里的人开始脱去衣服。
3.
After the Dragon Boat Festival, the weather just gets hotter and hotter. Sometimes I think it's really unbearable.
端午节之后天气就变得愈来愈热。有时候我真的快受不了啦。
4.
The heat by now had banked itself in the tent.
帐蓬里的热气愈积愈厚。
5.
"From day to day he lived on alone, and more and more solitary.
“他一天天地独自生活着，愈来愈孤独。
6.
The colder the weather (is), the more comfortable my life (will be).
天气愈冷，我的生活就愈舒服。
7.
from bad to worse
愈来愈坏, 每况愈下
8.
It's gey dark and getting darker.
天已很黑了,而且愈来愈黑了。
9.
My girth is increasing.
我的腰围愈来愈大了 [我愈来愈胖了] 。
10.
As the train climbs up and up, the temperature drops lower and lower. One may still remember the heat waves of Jiayi but will now feel "the irresistible cold of higher altitudes".
火车愈爬愈高，气温也越来越低，刚才在嘉义时还热浪阵阵，这里却“高处不胜寒”了。
11.
She became angrier the more she talked and even dragged out the business about not graduating from college.
愈说愈气，连大学没毕业的事都牵出来了。
12.
His work has been going downhill recently.
最近他的作业愈来愈糟。
13.
The sea continued to get calmer.
海面愈来愈平静了。
14.
It's getting cooler, isn't it?
愈来愈凉快了，不是吗？
15.
The number of students is getting larger and larger.
学生们的人数愈来愈多。
16.
I got more and more attached to the flyingboat.
我愈来愈喜爱这架飞机。
17.
And relatively speaking, the rich are getting richer and the poor poorer.
而且相对地说，富的愈来愈富，穷的愈来愈穷。
18.
The dull ache in his stomach had been growing duller and fainter.
胃里的隐痛已经愈来愈麻木，愈来愈不觉得了。