1.
He leaped on to the platform with a thump.
他腾地一声跳到台上。
2.
To our amusement, the actor jumped on and off the stage.
令我们感到有趣的是,那个演员从舞台跳上跳下。
3.
When she came out on the doorstep my heart leaped.
她一出门走到台阶上，我的心就怦怦跳。
4.
It was only a hop to the window.
只一跳就跳上了窗台。
5.
He alighted and went up the steps to the front door, but it was with a nervous palpitation of the heart.
他下了车，上了台阶，走到前门，紧张得心砰砰乱跳。
6.
But to reach that platform would require crossing the railway track and doing some climbing up and down.
走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。
7.
Before my mother could get there, I had already jumped on the counter top and was up on the top shelf of the cabinet.
在母亲赶到之前，我已跳上了案台，爬到了柜子上层。
8.
to jump into the air, out of a window, over the wall, off a roof, onto the ground, etc
跳起来、 跳出窗户、 跳过墙、 跳下屋顶、 跳到地上
9.
Some girls are dancing on the stage.
一些女孩在舞台上跳舞。
10.
The diver poised himself on the edge of the high board.
跳水者在高台边上站稳。
11.
It's on this open-air terrace that they danced.
跳舞就在这露台上进行。
12.
I bounded up the steps and rapped on the door.
我跳上台阶，赶紧敲门。
13.
Remember how she danced on the billiard-table?
记得么？弹子台上的跳舞！
14.
I can dive off the top board.
我能从最高的跳台上跳水。
15.
They dared me to jump from the high diving board.
他们挑激我从那个高跳水台上往下跳。
16.
Then we saw him step in on the mat!
看到了它跳到垫子上，
17.
and platform diving is done from a rigid platform 5 or 10 meters above water.
跳台跳水是在距水面5至10米的硬性跳台上进行。
18.
Suddenly, Hsu Man-li leapt lightly on to the next billiard-table.
忽然徐曼丽像燕子似的从她所站的弹子台跳到另一张弹子台上去了。