1.
Tai Chuan-hsien, also known as Tai Chi-tao, had long been a member of Chiang Kai-shek's "brain trust" and was then a member of the Standing Committee of the Kuomintang Central Executive Committee.
戴传贤，即戴季陶，长期充当蒋介石的谋士，当时是国民党中央常务委员。
2.
Members of the Standing Committee of the Political Bureau:
二、中央政治局常务委员会委员
3.
The plenum elected members and alternate member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, members of the Political Bureau's Standing Committee, and general secretary of the Central Committee.
全会选举了中央政治局委员、候补委员，中央政治局常务委员会委员，中央委员会总书记；
4.
Central Commission for Discipline Inspection of the CPC
六、中央纪律检查委员会书记、 副书记、常务委员会委员
5.
The Twelfth Central Committee of the Party, at its First Plenary Session held on September12, had elected Deng Xiaoping to its Political Bureau and to the Bureau's Standing Committee and appointed him Chairman of the Central Military Commission.
十二届一中全会选举邓小平同志为中央政治局委员、央政治局常务委员，决定他任中央军委主席。
6.
Central Committee on Services for the Elderly
老人服务中央委员会
7.
Chairman of the Central Advisory Commission, member of the Central Committee and member of the Central Advisory Commission.
中央顾问委员会主任的职务，退出中央委员会和中央顾问委员会。
8.
Elected as a member of the Central Politburo Standing Committee, and General Secretary of the Central Committee at the 13th Plenary Session of the 4th Central Committee of the Chinese Communist Party in June, 1989.
一九八九年六月在中共十三届四中全会上当选为中央政治局常务委员、中央委员会总书记。
9.
It also approved the list of the secretary, deputy secretaries and standing committee members of the CCDI, who were elected at the CCDI First Plenary Session.
批准了中央纪律检查委员会第一次全体会议选举产生的书记、副书记和常务委员会委员人
10.
Fourth is to undertake such other tasks as may be entrusted to it by the Central Committee.
四是承担中央委员会委托的其他任务。
11.
That is to say, in the activities of the Party, the vice-chairmen of the Central Advisory Commission and the members of its Standing Committee have the same status as members of the Political Bureau of the Central Committee.
这就是说，中顾委副主任和常务委员在我们党的生活中的地位是相当于中央政治局委员。
12.
Central Staff Suggestions Committee
中央公务员建议书审核委员会
13.
Article 94. The Chairman of the Central Military Commission is responsible to the National People's Congress and its Standing Committee.
第九十四条 中央军事委员会主席对全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会负责。
14.
They agreed to my resigning the posts of member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee, member of the Political Bureau,
决定同意我辞去中央政治局常委、中央政治局委员、
15.
Ultimate authority rests with the24- member political bureau( Politburo) of the CCP and its9- member standing committee.
最高权力属于由24名成员组成的中共中央政治局以及由9名成员组成的政治局常务委员会。
16.
I am asking the Central Committee for permission to resign my current post of Chairman of the Military Commission of the Central Committee of the Communist Party of China.
我向中央请求辞去现在担任的中共中央军事委员会主席职务。
17.
The adjustment plan of the central budget must be submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for examination and approval.
中央预算的调整方案必须提请全国人民代表大会常务委员会审查和批准。
18.
All organizations, including the State Council and the National People's Congress, should have their leading Party cadres submit those questions to the Standing Committee of the Political Bureau for discussion.
国务院也好，全国人大也好，其他方面也好，都要由党员负责干部提到党中央常委会讨论，