1.
She fought to regain her composure.
竭力使自己恢复镇静。
2.
When she had composed herself again, the princess said,
当她再度恢复镇静时，公主说：
3.
I did my best to regain my composure.
我尽了最大的努力恢复镇静。
4.
She must gather herself together enough to tell him that she felt too ill to go to the reception.
好，还有足够的时间可以使自己恢复镇静。
5.
To recover herself she went into the front room while he searched.
为了使自己恢复镇静，趁他查看报纸时，她去了前房间。
6.
' The technologist and I had to leave the room for a moment to regain our composure as tears began to fall.
”技师和我不得不走出房间去恢复镇静，因为我们的眼泪开始掉落下来。
7.
Hurstwood recovered himself, pale and trembling.
赫斯渥恢复了镇静，面色苍白，浑身发抖。
8.
She recovered herself/her composure and smiled.
她恢复了常态[镇静], 笑了笑.
9.
He was obviously very shocked but he soon regained his composure.
显然,他很震惊,但很快又恢复了镇静。
10.
Mr. Pickwick's equanimity was at once restored.
匹克威克先生的镇静马上恢复了。
11.
The editor resumed his composure.
那位编辑恢复了镇静的态度。
12.
Peace and order were finally restored in the town.
这个城镇终于恢复了治安与平静。
13.
You will find it a good drink for fatigue as well as for nerves.
你将会发现它是一种恢复疲劳和镇静的安神饮料。
14.
It took some time for her to recover from the shock and pull herself together.
过了好一段时间，她才从震惊中恢复过来，重新镇静下来。
15.
Stephen, subsiding into his quiet manner, and never wandering in his attention, gave a nod.
斯梯芬恢复了镇静的样子，注意力一点不分散地点了点头。
16.
The thunder died away and quietness reigned once more.
雷声过后,又恢复了寂静。
17.
Then, her composure regained, she was ready to set off to search for any intruders who might still be lurking in her flat .
然后，她恢复了镇静，她准备着手搜寻入侵者，因为他们可能仍然在她的这套房子里躲着。
18.
"And I'm telling you," he said in the end, slightly recovering himself, "what you'll not get."
“我要告诉你的是，"他终于略微恢复了一点镇静说道，"哪些东西你别想得到手。”