1.
Tranow remained calm.
特拉诺仍然镇定自若。
2.
The self-possession of that man had somehow induced a corresponding state in myself.
这个人镇定自若，似乎使我也相应镇定下来了。
3.
His courage / presence of mind deserted him.
他丧失了勇气[再不能镇定自若].
4.
He was always very collected in the presence of danger.
他总是临危不惧，镇定自若。
5.
Jeremy looks as cool as a cucumber on any occasion.
在任何场合杰里米都看起来镇定自若.
6.
Although she’s guilty of the crime, she sure is cool as a cucumber.
尽管她犯了罪，却还是那么镇定自若。
7.
He showed himself calm in an emergency situation.
他在情况危急时，态度从容，镇定自若。
8.
He has a level head in emergencies.
他在危急关头能镇定自若。
9.
We must keep as cool as a cucumber in an emergency.
我们要在危急时刻保持镇定自若的。
10.
His calm words dispelled our fears.
他那镇定自若的话消除了我们的忧虑。
11.
She would be calm, no matter what the provocation.
无论受到怎样的挑衅，她都能镇定自若。
12.
Humphrey was outwardly dapper and composed as usual.
汉弗莱同往常一样衣着整齐，镇定自若。
13.
The witness was remarkably collected under cross-examination.
在连番询问之下,证人仍然镇定自若。
14.
I had enough presence of mind not to mention my intention.
我镇定自若, 没有说起我的意图。
15.
I had found Adlai unperturbed in the midst of pandemonium.
我觉得艾德莱在一片大混乱中仍然镇定自若。
16.
The pilot's calm manner eased the passengers' fears.
飞行员镇定自若的举止消减了乘客们的恐惧。
17.
She had always struck him as so poised, so competent.
她给他的印象是如此的镇定自若，精明能干。
18.
He remained calm even in the face of such obvious danger.
即使面临如此危险的局面，他仍镇定自若。