1.
There was a patter of footsteps outside the window, and Mo Kan-cheng burst into the room. "They-they're at it again!" he stuttered.
同时就听得窗外一片脚步声，一个人抢进门来，是莫干丞，口吃地叫道： “又，又，又出了事
2.
There was a tramp of heavy boots outside.
外面一阵沉重的脚步声。
3.
Presently we heard a bustle, and a tread of feet.
不久我们听到一阵喧噪声，和脚步声。
4.
Then the door shut, and the street was dark and silent except for the noise of his own quick steps.
然后，门关上了，街上一片黑暗，除了他自己急促的脚步声，一切寂静无声。
5.
Suddenly there was a noise of shouting which seemed to come from just behind them.
忽然一片呐喊声像从他们脚边爆出来。
6.
The man was gone: his footsteps made no sound.
那人走了，他的脚步没有发出一点声音。
7.
I heard a scurry of footsteps.
我听到一阵匆忙奔跑的脚步声。
8.
There was a flurry of excitement in the vestibule.
过道里传来一阵匆忙的脚步声。
9.
As soon as the morning came, I went back to the place where I had heard the sound of footsteps.
天一亮，我便走回听到脚步声之处。
10.
Presently she heard a tread behind her on the terrace.
她听到身后平台上一阵脚步声。
11.
Other steps send me hurrying back underneath the ground.
我会辨认出一种与众不同的脚步声。
12.
The guards wrestle Fat-Ass onto a stretcher and carry him off. FOOTSTEPS echo away. Lights off. Darkness again. Silence.
守卫们把胖子费力地挪到担架上抬走了。脚步声回荡，灯光熄灭，黑暗再临，一片宁寂。
13.
A sharp, hollow sound, as of a horse's hoof striking pavement.
橐橐声，脚步声，蹄声一种尖利、重浊的声音，例如马蹄敲击路面的声音
14.
caves that reflect the noise of footsteps;
脚步声在洞中发出回声；
15.
At the sound of foot steps, the dog laid back its ears and ran off.
狗一听到脚步声便把两耳向后一收奔走了。
16.
the dull thud; thudding bullets; thumping feet on the carpeted stairs.
砰的一声；砰砰的子弹声；铺着地毯的楼梯上砰砰的脚步声。
17.
"It is," said Scarlett shortly, walking faster.
"是染过，"思嘉不屑地回答了一声，加快了脚步。
18.
Halfway down she heard footsteps behind her. Jo was following her.
她跑了一半，听到身后有脚步声，是乔跟上来了。