1.
A long, bloodless speech.
冗长而毫无生气的宣讲
2.
a life unenlivened by romance.
被虚构的故事变得毫无生气的生活。
3.
and left so dead and pale a stuff,
只留这毫无生气、苍白的躯体，
4.
Under dictatorial rule,the people languished.
在独裁者的统治下,人民毫无生气。
5.
"Without health, life is not life, life is lifeless"
如无健康的身体,生活就不成为生活,人生也毫无生气
6.
Some infants might have a fever and seem lethargic and unresponsive.
一些婴儿也许正发烧并显得昏昏欲睡毫无生气。
7.
Her siege of illness left her languid and pallid.
疾病的长期折磨把她弄得倦怠不堪, 毫无生气。
8.
The sound that issued from her lips seemed to come from far away, and was without color
她吐出的声音仿佛来自远方，而且毫无生气。
9.
as they look in the gray, somber light of daybreak.
在拂晓阴沉、灰暗的光线里显得冷清而毫无生气。
10.
The great plain was covered in scrub and small lifeless trees.
浩瀚的平原覆盖着灌木和毫无生气的矮小树林。
11.
The beat-looking grass lying around isn't enough to make their lives green.
四周的草坪毫无生气，不足以为他们的生命增添活力。
12.
The marine placed on the bed the lifeless hand he had been holding.
士兵把他一直握着的那只毫无生气的手放到床上。
13.
From there he saw a broad valley, empty of life.
他急匆匆地上了小山顶，从那里看到一道宽阔的毫无生气的山谷。
14.
The matter of the globe is not an inert recipient of forms and properties impressed by human hands;
地球上的物质不是毫无生气的，在 形状和性质上完全听人摆布的。
15.
Poverty, high prices, and hard times froze the stony peninsula.
贫困、高昂的物价和艰难的岁月使这座荒凉的半岛毫无生气。
16.
It is a determinedly drab exterior, one that offers no hint of the radical work under way inside.
这公司毫无生气的外表掩盖了里面正在进行的超前的科研工作。
17.
Her big grey eyes looked up into his face, so kind and worn, no longer young.
她抬起灰色的大眼睛望着他，眼神既温柔又憔悴，毫无生气。
18.
These are not lumps of lifeless paper, but minds alive on the shelves.
这些书并非毫无生气的字纸堆，而是活在架上的心灵。