1.
After all, beauty is in the eye of the beholder.
毕竟，情人眼里出西施。
2.
He has it that love is Blind.
他说,情人眼里出西施("他说,爱情是盲目的")
3.
First Sight Love and Blind Love: on modern aesthetics;
“一见钟情”与“情人眼里出西施”——兼论现象学审美观
4.
That no one is perfect until you fall in love with them.
只有当你爱上一个人时，才会觉得他是完美的（所谓情人眼里出西施。）
5.
Steven seems to think his wife is beautiful. It all goes to show that beauty is in the eye of the beholder.
史蒂文似乎认为他的妻子很美。这就叫做情人眼里出西施嘛。
6.
I don't understand how he can think she is good looking, but beauty is in the eye of the beholder.
我不明白他怎么会认为她漂亮，不过情人眼里出西施罢了。
7.
Why not?' Beauty lies in the lover's eyes' as the saying goes." Mr Taft answered with a gentle smile.
塔夫托先生温和地笑道："有啥大惊小怪的，俗话说：'情人眼里出西施'"。
8.
Indeed, beauty is in the eye of the beholder.
的确，情人眼中出西施。
9.
Although to some she is homely, beauty is in the eye of the beholder.
虽然对某些人来说，她不漂亮，但是情人眼中出西施。
10.
In Skating, Perfection Is in Judge's Eye
滑冰比赛：裁判眼里出西施
11.
She seems very plain but he dotes on her, but beauty is in the eye of the beholder.
她看上去相貌平平，但他非常爱她，情人眼中出西施。
12.
Most true is it that "beauty is in the eye of the gazer."
“情人眼里出美人”说得对极了。
13.
But the two shepherds seemed to take it as a matter of course.
而眼前的这种情况，即使就西西里人而言，也是个极端。
14.
An expression of intense joy illumined the old man's eyes.
老人的眼里闪烁出欣喜。
15.
But I can't imagine what a woman should be like in the eyes of a neutral man without any eroticism.
我想不出在滤尽色情的中性男人眼里，女人该是什么样子。
16.
His eyes glinted with mockery
他的眼睛里闪现出嘲笑的神情
17.
Her eyes took on a hurt expression.
她的眼里流露出受委屈的神情。
18.
There was a glint of humor in his eyes.
他的眼里闪出幽默的神情。