1.
The journey by plane was out.
坐飞机的计划告吹了。
2.
The whole scheme for a big party suddenly blew up.
举办一个大型晚会的计划告吹了。
3.
The weather played the deuce with our plans.
天气使我们的计划告吹了.
4.
Our plans were dashed when we were unable to raise any money.
我们凑不起钱来，计划告吹了。
5.
Lack of volunteers brought down the curtain on plans to form a local youth club
由于缺少志愿者，建立一个当地青年俱乐部的计划告吹了。
6.
We're not going to Suzhou - - - - the whole thing's fallen through.
我们不去苏州了整个计划已经告吹。
7.
We’re not going to Suzhou - the whole thing’s fallen through.
我们不去苏州了 —— 整个计划已经告吹。
8.
In sum, the plan failed.
总之, 计画告吹了.
9.
The plan had to be given up.
迁坟计划只好告吹。
10.
The long and short of it is that the plan was a failure.
总之，那计画告吹了。
11.
Our plan to open a new hotel blew up in our faces when the local council refused to give us permission to build it.
当地议会拒不批准我们建旅馆，我们办新旅馆的计划就告吹了。
12.
The plan fell down because it proved to be too expensive.
这项计划因费用过高而告吹.
13.
If the plan is vetoed again, then his trip will be cancelled.
如果仍被否决，他的出访计划旋即告吹。
14.
The plan fall down because it prove to be too expensive
这项计划因费用过高而告吹
15.
The plan fall down because it prove to is too expensive.
这项计划因费用过高而告吹。
16.
I'll soon blow up their plan.
不用多久我就会使他们的计划告吹。
17.
When he crashed his car all his travel plans went up in smoke.
他把汽车撞坏了, 他的整个旅行计划都吹了。
18.
The Government declared their business to be illegal, so cutting the ground from under their feet.
政府宣布他们所做的生意是违法的，他们的计划就些告吹。