1.
His jokes were plenty.
他的笑话层出不穷。
2.
Things were happening.
各种事件层出不穷。
3.
There would be no end of scandal.
流言蜚语会层出不穷。
4.
New-born things are emerging one after another.
新生事物总是层出不穷。
5.
This was a vintage year for good movies.
这是优秀电影层出不穷的一年。
6.
The culture of history officials develops extremely in China, and, historians emerging in an endless stream.
中国史官文化极其发达,史家层出不穷。
7.
An Analysis of Endlessly Appearing New Words"X Guest"in E-times;
e时代层出不穷的“x客”新词探析
8.
Unexpected events thrust themselves continually athwart our path.
在我们工作的进程中，出乎意料的事层出不穷。
9.
While many old problems still remain to be solved, many new ones are emerging.
很多旧问题需要继续解决，新问题更是层出不穷。
10.
Quite a number of myriad yuan households have sprung up in the rural areas thanks to the contract responsibility system
由于实行了承包制,农村里的万元户层出不穷
11.
Hung-chien said with a grin, "You really are full of `a thousand tricks and a hundred schemes,' and so wise and resourceful in everyway, shape, and form.
鸿渐笑道：“你真是‘千方百计’，足智多谋，层出不穷。
12.
Many a great idea is brought forward in the meeting about the2008 Olympic games.
在商议2008年奥运会的会议上，新点子层出不穷。
13.
Today's technological development in contrast has all kinds of discoveries and inventions emerging in endless streams.
当代的科技发展是各种发现、发明层出不穷。
14.
Knowledge economy has started to take shape, and new industries have kept emerging.
知识经济已初见端倪，新兴产业层出不穷。
15.
Well into the 1990's, credit market and other problems lingered on.
进入９０年代，信贷市场和其他问题层出不穷。
16.
Morel was rather a heedless man, careless of danger. So he had endless accidents.
莫雷尔是个相当粗心的人，对危险满不在乎。因此事故层出不穷。
17.
The inexhaustible possibilities in bridge and chess have fascinated generations of players.
桥牌和国际象棋中层出不穷的可能性吸引不少玩棋的人。
18.
Discoveries followed each other in rapid suecession, and it was obvious that a new science was in course of development.
新的发现层出不穷，很明显，一门新的学科正处于发展之中。