1.
He was a happy-go-lucky, cheerful young man,
他是个天真烂漫、快活的年轻人，
2.
as artless as a child of five
像五岁孩子那样天真烂漫
3.
the child unborn
纯洁无瑕的婴孩, 天真烂漫的孩子
4.
He smiled as artless as a child of 5.
他笑得像个5岁的孩子那样天真烂漫。
5.
Approaching the World of Child Calligraphy and Painting;
天真烂漫是吾师——走近少儿书画世界
6.
they can also bluff and ensnare the naive youth.
也可以吓唬天真烂漫的青年，把他们充当俘虏。
7.
She was in a state of lawful innocence, so to speak.
也可以说她过的是一种守法的天真烂漫的生活。
8.
Her charm resides in her naive attitude to life.
她的魅力在于她对人生天真烂漫的态度。
9.
Pamela is such a goody two-shoes. She's always so sweet and innocent in front of the grown-ups.
柏米拉真是天真烂漫哪！她总是在大人面前显得甜美纯洁。
10.
My prompter, like a true devil, set me upon this innocent creature.
我的鼓舞者，像个真正的魔鬼，教我去骗这个天真烂漫的小孩。
11.
the child of eighteen months displayed her pretty little bare stomach with the chaste indecency of childhood.
十八个月的那个，天真烂漫，露出她那赤裸裸、怪可爱的小肚皮。
12.
He finds the naivete of the young officer very engaging.
他觉得这位青年军官那种天真烂漫的忠心耿耿非常可爱。
13.
Eugenie's transparent sincerity had momentarily sanctified Charle's love.
欧也妮的天真烂漫，一刹那间把查理的爱情也变得神圣了。
14.
The young man knows no more of life than the babe unborn.
这年轻人如天真烂漫的孩子，对世故人情一玩所知。
15.
The little black birds have large, brightly striped beaks and innocent eyes.
这种小黑鸟有着天真烂漫的眼睛和鲜艳且带条纹的大嘴。
16.
She was fresh and natural and quick to understand, to speak.
她朝气蓬勃，天真烂漫，头脑灵敏，想到什么就说什么。
17.
Tom...ever yearning toward the simple and childlike, watched the little creature with daily increasing interest
汤姆一向爱慕性情淳朴的人和天真烂漫的儿童，因此每天以与日俱增的兴趣观察那小姑娘。
18.
The limitations that are childlike in the child are childish in the man.
同样的聪明才智在孩子身上称得上是天真烂漫，但在大人身上则就算是幼稚愚蠢了。