1.
The hypothesis is that the higher the price of a commodity, the larger the quantity that will be supplied, other things being equal.
在其他因素不变的情况下，假定商品的价格越高，供给量越大。
2.
The Demand Curve shows the relationship between quantity demanded and price, other things being equal.
需求曲线表明了需求量和价格的关系，其他因素不变。
3.
For this illustration we will consider the variable" Price of the Commodity" and assume all other variables remain unchanged.
为了作出供给曲线，我们将考虑商品价格这一变量，而同时假定所有其他因素不变。
4.
A basic economic hypothesis is that the lower the price of a commodity, the larger the quantity that will be demanded, other things being equal.
一个最基本的假说是一种商品的价格越低，其需求量越大，若其他因素不变。
5.
CVP analysis assumes that all variables other than the particular one under consideration remain constant throughout the analysis.
CVP分析假设除正考虑的因素以外,其他变量均保持不变。
6.
A change in any of the other variables will shift the demand curve to a new location.
任何其他因素的变化都会使需求曲线变动位置。
7.
The other three factors were beyond our control.
其他3个因素不在我们控制范围内。
8.
We have paid a little attention to noise and to other sources of corruption of the data.
我们附带讨论了噪声和其他引起资料畸变因素。
9.
Other cultural elements also play a part in making economic clarity more difficult to achieve.
其他文化因素也会使财务清晰变得困难。
10.
Changes of Fasting Plasma Preptin Levels and Relevant Factors in the Population with Different Glucose Tolerances
不同糖耐量个体血浆preptin水平变化及其相关因素
11.
If the profit target of 1992 is $20, and other factors remain unchanged, we can work out the contribution needed as following...
假如1992年的利润目标是20美元,其他因素保持不变,我们可以计算出所需的边际贡献…
12.
In his day, these liabilities turned out to be assets.
在他的时代，这些不利因素却转变为宝贵的财富。
13.
Phosphorus Fraction and Variation Characteristics and Their Influencing Factors Analysis on Calcareous Purple Soil under the Rotation System of Different Crops
不同作物轮作下石灰性紫色土磷素形态变化及其影响因素研究
14.
Other geographic features, such as the heavy disease burden of the tropics, also interfere.
其他地理特性，例如热带疾病多，也是不利因素。
15.
An implicit threat to run as an independent carries weight.
不过因为他辞职，其独立参选的概率变得很大。
16.
Correlations between Exchange Rate Fluctuation and Real Estate Market--Analyzing factors of expectation and Etc..;
汇率变化与房地产市场的联动趋势——预期及其他因素的实证浅析
17.
External Factors Affecting the Exchange Rate of Hong Kong Dollar: the Impacts Coming from Other Currencies;
影响港元汇率的外部因素:来自其他货币汇率变动的冲击
18.
A Supply Curve represents the relationship between quantity supplied and price, other things being equal.
供给曲线给出了供给量和价格的关系，其它因素不变。