1.
Untie the lace and take off your shoe.
解开鞋带脱掉鞋子。
2.
He bent down and undid his shoelaces.
他俯下身来解开鞋带。
3.
She helped the child loose the laces of his shoes.
她帮孩子解开鞋带。
4.
My shoelace keeps coming undone.
我的鞋带老是松开。
5.
“What Happiness Have Your Goloshes Brought to men?”--How to Read The Goloshes of Fortune by Andersen;
“你的套鞋带给了人间什么幸福?”——解读安徒生的《幸运的套鞋》
6.
M: Okay! Get out of the way! Let me kill it. Where's my slipper?
来！让开！让我来解决牠！我的拖鞋呢？
7.
he might as well give the mystery of the shoes a shot.
所以他也要去解开那些鞋子之谜。
8.
He told him that he wanted to try to solve the puzzle of the dancing shoes.
他告诉国王他想试试解开舞鞋之谜。
9.
He raises his shoe to unlace it, and catches the sight of the slippers. He stops unlacing and looks at them as if they had appeared there of their own accord.
他翘起一只脚来解鞋带，看见了拖鞋。他停下来看着拖鞋，好象它们是自动出现似的。
10.
To set free by removing bands or braces.
放松解开绳带或背带
11.
He who is coming after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.
27就是那在我以后来的，我就是给?解鞋带也不配。
12.
a flat-heeled sandal with an upper of woven leather straps.
平底、条带鞋帮便鞋。
13.
cross strap V-throat sandals
v形鞋口交叉扣带便鞋
14.
These shoes lace easily.
这些鞋的鞋带很好系。
15.
If I had the money I'd go down to Tinker's Falls and open a swell shoe store.
我有了钱，就到廷克瀑布一带，开一家象样的鞋店。
16.
I unstrapped the straps and opened the case.
我解开皮带，打开箱子。
17.
To loosen or undo the buckle or buckles of.
松开或解开…的带扣
18.
To loosen or undo the lacing or laces of.
松开或解开…的带子