1.
He travelled to South East Asia where he received donations to help Tai Situ Rinpoche build a new retreat centre.
为此，他行旅至南印度筹款，之后协助大司徒仁波切兴建闭关中心。
2.
Acts 23:4 And those standing by said, Do you revile the high priest of God?
徒二三4站在旁边的人说，你辱骂神的大祭司么？
3.
John Leighton Stuant and Educational Relation Between China and the United States;
司徒雷登与中美教育关系——以燕京大学为个案
4.
Jogn Leight Sturat s Cultural Style and Yanjing University s Students Movement;
司徒雷登的文化品格与燕京大学的学生运动
5.
If not a Death Eater, she could at least be a big Voldemort supporter.
如果不是一个食司徒，她也可能是伏地魔的一个大大的支持者。
6.
Acts4:6 As well as Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander and as many as were of high-priestly descent.
徒四6又有大祭司亚那和该亚法、翰、力山大、所有大祭司的亲族，都在那里。
7.
Acts 4:6 As well as Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander and as many as were of high-priestly descent.
徒四6又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大、并所有大祭司的亲族，都在那里。
8.
Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
大祭司所认识的那门徒出来，和看门使女说了一声，就领彼得进去。
9.
It was in this field that Leighton Stuart made a name for himself; that was how he became U.S. ambassador to China.
司徒雷登就是从事这些事业出了名，因而做了驻华大使的。
10.
The publishing world is agog and aghast that the Lyle and Carole Stuart" Hot News" private newsletter may cease to be.
出版界由司徒氏私人的“热门闻闻”通讯可难停刊，大为惊叹。
11.
And Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
徒6:8司提反满得恩惠能力、民间行了大奇事和神迹。
12.
But the high priest rose up, along with all his associates( that is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy.
徒5:17大祭司和他的一切同人、是撒都该教门的人、起来、心忌恨。
13.
Yet His Excellency Ambassador Stuart sat tight, watching wide-eyed, hoping to set up shop under a new signboard and to reap some profit.
司徒雷登大使老爷却坐着不动，睁起眼睛看着，希望开设新店，捞一把。
14.
Some devout men buried Stephen, and made loud lamentation over him.
徒8:2有虔诚的人、把司提反埋葬了、为他捶胸大哭。
15.
There were cries of greeting from a dozen voices and Stuart and Brent Tarleton moved toward her.
有十几个人在大声地向她招呼问好，司徒和布伦两兄弟向她走来。
16.
Acts 23:2 And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
徒二三2大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站著的人打他的嘴。
17.
A HISTORICAL TRANSFORMATION:FROM PROPAGATING RELIGIOUS DOCTRINES TO EMBRACING PLURALISM;
从宗教传播到文化融合的历史转型——对司徒雷登与燕京大学的考察
18.
He was called Situ something or other.
他是叫做司徒什么的。