1.
The statement was so unequivocal that it excluded all possible arguments.
这话说得十分明确，丝毫没有争辩的余地。
2.
incapable of being contested or disputed.
没有争辩或者怀疑的余地。
3.
The crime admits of no excuse.
犯罪是没有辩解的余地。
4.
This question allows of no dispute.
这问题没有争论的余地。
5.
in an indisputable degree.
达到没有任何争论余地的程度。
6.
It won't pay you to argue with him.
你跟他争辩是没有什么好处的。
7.
But he was not equipped for this species of controversy.
但他天生没有这种争辩的本领。
8.
The oil companies argued strenuously that the President lacked statutory authority to take this action.
石油公司强烈地争辩说，总统在法律上并没有采取这种行动的权力。
9.
There is no question that ...
…是没有怀疑余地的
10.
There is not any place for you.
没有容纳你的余地。
11.
No further discussion?
再没有商量的余地了？
12.
I had no alternative
我没有转弯的余地。
13.
There is no if in the case.
这里没有假定的余地。
14.
The opposition had no room in which to maneuver.
对手没有回旋的余地了
15.
have little option,ie not much choice
没有多少选择的余地
16.
You have no option.
你没有选择的余地。
17.
And advocates of animal welfare argue that some lines are better than none, that inconsistencies are better than inaction.
动物福利的提倡者争辩说：「有界线总比没有好，反覆无常地变动也比没有行动好。」
18.
The results of the Yom Kippur War fo 1973 gave the Palestinians no option at all.
1973年的“赎罪日战争”并没有给巴勒斯坦带来任何的转机?选择的余地？