1.
Palmist: Mmm. You have travelled a lot.
看手相的人：嗯，你去过不少的地方。
2.
a crease on the palm; palmists say it indicates your emotional nature.
手掌上的一条纹线；看手相的人说它象征着你的感情的类型。
3.
a crease on the palm; palmists say it indicates how successful you will be.
手掌上的一条纹线；看手相的人说它象征着你是否会成功。
4.
a crease on the palm; its length is said by palmists to indicate how long you will live.
手掌上的一条纹线；看手相的人说一个人的生命线的长度象征着这个人能够活多长时间。
5.
However, other palmists say that the lines reveal nothing about our lives,
然而，其他看手相的人认为这些线不能反映我们的生命，
6.
and that the real way of predicting the future is to allow the palm to create images in the mind of the palmist.
真正预言未来的方式只不过是任由看手相的人在心中创造对手掌的想象罢了。
7.
although most palmists agree that there are a lot of general misconceptions about what these lines reveal.
虽然大部分看手相的人都认为关于这些线反映了什么存在很多误解。
8.
A part of the human palm framed by four lines, analyzed in palmistry.
手掌心由四条线围成的人的后掌的一部分，是看手相时的依据
9.
Her fortune teller cast his sticks and examined the date and looked at her palm and said, "Do not worry your august head.
算命先生卜了一卦，察看了日期，并看了她的手相，说道：“贵人勿忧。
10.
Some Gypsies live on reading a person's hand.
一些吉卜赛人靠给别人看手相为生。
11.
The Gipsy offered to read my hand.
那个吉卜赛人提出要为我看手相。
12.
A gypsy read my hand [palm].
一个吉卜赛人为我看手相。
13.
A gypsy read my hand/palm, ie told me about myself and my future by looking at the lines on the palm of my hand.
一个吉卜赛人为我看手相.
14.
That (it might seem) was a resource against rulers whose interests were habitually opposed to those of the people.
(看来)那是对付那些在利益上一贯与人民相对立的统治者的手段。
15.
Have you tried palm reading? I know of a palm reading stall, and it is said to be very accurate.
你有试过看手相吗？我知道一家看手相的摊子，听说很准哦。
16.
The virtues of the invisible hand must be that much discounted.
看不见的手的效能必然要相应地降低。
17.
I don't think she was faking about the hand.
我看，手相这玩意儿不见得是她捏造的。
18.
or even tried to get a description of the attacker.
甚至还可能看清楚凶手的长相。