1.
The goods will be shipped as scheduled , but the l/c must be open as possible .
货物将按期装运，但信用证须尽早开出。
2.
We need the goods urgently so we hope you can make punctual shipment of them.
我们急需此货，希望贵方能按期装运。
3.
The covering L/ C will be established in due course, and we trust that you will take all necessary measures to ensure punctual shipment.
我们将及时开立有关的信用证，谅你方会采取一切必要措施按期装运。
4.
, commodity, quantity, amount, packages, gross weight, measurement, and the date of shipment in order that the buyers can charter a vessel/ book shipping space.
装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。
5.
Latest Date of Shipment
装运期限，最迟装运期
6.
In the event that the System or any part thereof is ready for shipment or installation in accordance with the dates set forth in Annex B
如果系统或其任何部分已按附件二规定的日期准备装运或安装
7.
The latest date for shipment shall not be extended by reason of the extension of the expiry date and/or the period of time after the date of shipment for presentation of documents in accordance with sub-Article (a) above.
但最迟装运日期不得按照本条(ａ)款对到期日及／或装运日后交单期限的顺延为由而顺延。
8.
Customary Quick Dispatch
按港口习惯快速装运
9.
As requested, we will inform you of the date of despatch immediately upon completing shipment.
按照你方要求，我们会在装运完成后立即将发货日期通知你方。
10.
Claim on delayed shipment is that sellers fail to make the deliery according to time schedule.
延期索赔是对卖方没有按时装运货物而提出的索赔。
11.
In case the seller fail to ship the goods on schedule , will you extend the l/c again ?
万一卖方未能按时装运交货，贵方能否再次将信用证延期呢?
12.
Claim on delayed shipment is that sellers fail to make the delivery according to time schedule.
延期索赔是对卖方没有按时装运货物而提出的索赔
13.
We are prepared to offer 1000 tons of groundnut at the market price for immediate shipment.
我公司准备按市场价供应一千吨花生仁，即期装运。
14.
In terms of normal and past routine, free repair within the period of guarantee of equipment should be calculated from the date of acceptance check not the date of shipment.
按照通常和以往的惯例，设备的保修期应从设备开箱验收合格之日起计算，而非货物的装运日期.
15.
estimated shipping date
预定装运日期预计装运日期
16.
Not complying with the provisions in carrying passengers; Not complying with the provisions in carrying cargo and vehicles;
不按规定载运旅客；不按规定装载货物、车辆；
17.
Owing to your delay in opening the l/c, shipment cannot be make as contract and shall be postponed to september or october .
由于你方延期开证，货物不能按合同规定时间装运，须延至9月或10月。
18.
Never mind. we 'll make punctual shipment all the same .
没关系，我们还是会按期装船的。