1.
The war had devastated her.
战争把她弄得狼狈不堪。
2.
If you keep on like that you`ll get yourself into a mess one of these days.
要再这样下去，有一天你会狼狈不堪的。
3.
We sent the enemy home with their tails between their legs.
我们将敌人打得狼狈不堪。
4.
She can flummox anybody by the lip.
她能把任何人数落得狼狈不堪。
5.
The plan was a miserable failure.
那计画遭到狼狈不堪的失败.
6.
I'm having a hell of a wild time demonstrating this car.
为展示这种车子，把我搞得狼狈不堪。
7.
We were caught short By the sudden storm.
我们被一切突如其来的风暴弄得狼狈不堪
8.
His appearance, in short, presented an odd mixture of the bedraggled and the ferocious.
总之，他那副样子既狼狈不堪又残暴凶狠。
9.
She confounded her critics by breaking the record, ie They said she would not be able to do so, but she did.
她打破了纪录, 这把批评她的人弄得狼狈不堪.
10.
The darkness was steadily growing, the people becoming more and more distressed.
天地越来越昏暗，那些人也越来越狼狈不堪。
11.
During the campaign Mr Dumont was plagued by the ill-chosen remarks of ill-chosen candidates.
由于不慎选择候选人的不慎言论，杜蒙在竞选过程中狼狈不堪。
12.
Yes, the poor man lost the thread of what he was saying because of that. It made him look foolish.
是啊，由于它使得他狼狈不堪，这可怜的人搞不清楚自己在说什麽了。
13.
I was losing my ass out there, and it was a new experience.
我在那边搞得狼狈不堪，而且遇到的都是从来没有经历过的事。
14.
He had to walk five miles through the pouring rain, and arrived at our house looking like something the cat's dragged in.
他冒着瓢泼大雨步行了5英里，到我们家时浑身湿透，狼狈不堪。
15.
He in his dinner jacket, and Clara in her green dress and bare arms, were confused
他穿着晚礼服，克莱拉穿着绿礼服，光着胳臂，两作狼狈不堪。
16.
Poor Passepartout, quite crestfallen, followed his master without a word.
这倒霉的小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟主人上了车，连一句话也没说。
17.
Pay and strikes dogged hers no less than her predecessors'governments.
她的政府也象从前各届政府一样，被工资和罢工问题弄得狼狈不堪。
18.
If you are discomfited by this preoccupation, then you have an alcohol problem.
如果你被这种酒癖弄得狼狈不堪，那末酒对你才真正成了问题。