1.
stick in one's throat
(建议等)难于接受，(言辞等)难于启齿
2.
(of words)be difficult or impossible to say
（指言词）难于启齿,说不出口
3.
Asking a favor came hard to him.
求人帮忙实在叫他难于启齿。
4.
For all of us, that is a history shamed to be mentioned.
于所有的人来说，这都是一段难以启齿的历史。
5.
It shames me to say it,but I told a lie.
说起来很难启齿,但我确实撒了个谎。
6.
Three hardest utterances I need you! Sorry! Don't be mad!
三句难以启齿的话：我需要你！对不起！别生气啦！
7.
It was Fatso who first spoke of the unspeakable thing.
这件难以启齿的事还是让胖嫂先说穿了。
8.
She conquered her fears, and spoke:
她克服了内心的畏惧，终于启齿了。
9.
I do not quite know how to ask you, but do you think I can possibly use this house for a year?
我真是难以启齿，不过您看这房子我能不能借用一年？
10.
And Kate was, sorry to say, way too middle class.
实在很难启齿，但凯特的问题出在她实在太中产阶级了。
11.
She held back from telling him what she thought of him.
她要把自己对他的看法告诉他, 但又觉得难以启齿.
12.
She thought the deliberate blankness between the lines represented the things that Tim was reluctant to tell her.
她认为在行之间故意留下的空白，代表提姆难以启齿告诉她的事情。
13.
She thought the deliberate blankness between the line represented the thing that David was reluctant to tell her
她认为行间故意留下的空白代表大卫难以启齿告诉她的事情
14.
She has helped thousands of men and women come to terms with things that bother them and that they could not talk about with others.
她已帮助成千上万个男男女女度过难关，摆脱了难以启齿的烦恼事情。
15.
She have helpde thousands and thousans of men and women to get through difficulties, getting rid of things that is hard to spaek.
她帮助了成千上万个男男女女度过难关，摆脱了难以启齿的烦恼事情。
16.
How sad that I am unable to speak these words in her presence, but they flow easily from my pen.
这些话在她面前我难以启齿，但在笔下却可以轻易地写出来，这令我感到多么难过。
17.
And confidence would have necessitated such a confession about Kinraid as it was most difficult for Sylvia to make
要推心置腹就得把金雷德的情况坦诚相告，而这件事西尔维亚极难启齿。
18.
Computer programs aid parents who want their kids to have the facts of life But who are uncomfortaBle discussing them.
希望子女了解性知识，而又觉得难以启齿的父母，可以通过电脑软件来讲解。