1.
The San Jose-based online auction company revealed Whitman's compensation in a proxy statement filed with the Securities and Exchange Commission.
圣何塞市在线拍卖公司透露了证券交易委员会整理的股东签署的委托书上关于惠特曼的收入。
2.
The minutes shall be maintained together with the record containing signatures of the shareholders attending the meeting and the proxy statements.
会议记录应当与出席股东的签名册及代理出席的委托书一并保存。
3.
In case the document is issued by a non-legal representative, the legal representative power of attorney shall be presented (hereinafter the same).
非法定代表人签署文件的，应当出具法定人委托授权书（下同）。
4.
Where a party concerned entrusts an agent to participate in the hearing, a power of attorney signed by that party shall be submitted to the maritime administrative agency.
当事人委托代理人参加听证会的，应当向海事管理机构提交当事人签署的授权委托书。
5.
Have another director send a letter authorizing the first director to sign power of attorney.
贵公司另一位董事签署的授权第一位董事在以上委托书中签字的授权函。
6.
Should the auctioneer accept a trust, he or she shall sign a written contract on trust auction with the trustee.
拍卖人接受委托的，应当与委托人签订书面委托拍卖合同。
7.
Read over and explained to the above named Lily Xu by me in the Mandarin before she signed this Power of Attorney as hereinbefore appearing and she appeared perfectly to understand and approve this Power of Attorney.
许丽丽签署本委托书前,由我用普通话向她宣读并讲解,她表示完全理解并同意此委托书.
8.
Signed, sealed, and delivered in the presence of ___ (name and address of notary public)
本授权委托书在×××(公证人姓名和地址)面前签署,盖章并送交。
9.
application for name pre-approval signed by all the shareholders of the limited liability company or by all the promoters of the company limited by shares;
有限责任公司的全体股东或者股份有限公司的全体发起人签署的公司名称预先核准申请书；
10.
"Article 59 When a person appoints another to act on his behalf in litigation, he must submit to the people's court a power of attorney bearing his signature or seal."
第五十九条委托他人代为诉讼，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。
11.
Where a representative is entrusted in the action, a letter of attorney signed or sealed by the party that entrusted the representative must be presented to the people's court.
委托他人代为诉讼，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。
12.
VTC [Voting Trust Certificate]
股东投票权信托证书［
13.
Board of directors can make an exception for one former officer, provided the reason is explained in the next proxy statement.
若该雇员在下期股东委托书中能够说明理由，则董事会可以免除其担任独立董事的“冷却期”。
14.
The person who vote for them may be a director of the company of another shareholder.
受委托人可以是公司的董事或另处的股东。
15.
certificate of appointed representative or jointly entrusted agent by all the shareholders;
全体股东指定代表或者共同委托代理人的证明；
16.
Principal-Agent Relationships between the Shareholders,Government and Management;
股东、政府及管理层之间的委托代理分析
17.
"if appointed by one or more individuals, under the hand and seal of the person or persons so appointing him;"
如由一名或超过一名个别人士委任，该书面证明须经委任他的人签署及加印；
18.
In case of an attorney is needed to apply for enforcement, a power of attorney duly signed by the legal representative with the company seal thereon shall also be submitted.
如需委托代理人代为申请，还须递交由法定代表人签名并加盖单位公章的授权委托书。