1.
One of my friends is being two-timed by her boyfriend, but I think she's had it coming. She flirts around with others herself. What comes around, goes around.
我一个朋友最近被她男友劈腿了，但我觉得她活该。因为她自己也是到处招蜂引蝶，一报还一报罗。
2.
It serves her right that she feels sick--she ate too much.
她吃太多了感到难受，活该。
3.
She was a conniving, manipulative bitch who deserved--.
她是个暗箭伤人 诡计多端的*子。她活该受到--
4.
She failed her exam again; it served her right because she had not studied (=She failed her exam again; she really deserved to fail because she had not studied).
她考试又没及格，活该，因为她学习不用功嘛。
5.
"She should have it coming on her, for she's been too conceited"
那才活该呢!谁让她总是那么趾高气扬的
6.
she richly deserves it. I suppose that she wanted to get another proof that the place was haunted, at my expense.
她活该，我猜想她是打算利用我来再证明一下这地方闹鬼罢了。
7.
Old Mrs.Jackson ought never to live alone, if she were taken ill there would be no one to look after her.
老杰克逊夫人决不该单独生活，如果她突然生病，就没有人照顾她。
8.
She did not expect life to be easy, and, if it was not happy, that was woman's lot.
但她不曾期望生活的舒适。至于不快乐，她也认为女人命该如此的。
9.
A daughter complained to her father about her life and how things were so hard for her. She did not know how she was going to make it and wanted to give up.
一个女儿对父亲抱怨她的生活，抱怨事事都那么艰难。她不知该如何应付生活，想要自暴自弃了。
10.
She has come between me and my inclination, and now that she finds herself rightly punished she gets you to plead for her!
她曾把我的心愿给我阻挠了，现在活该她受罪，却又找了你来替她辩护，是不是！
11.
” Nor does she think the government should take a view on whether people should have pre-marital sex.
”她也认为政府不应该就婚前性生活有关问题发表看法。
12.
She smiled and gave me the reprimand I deserved.“ It's not a normal day,” she said.
她笑了一笑，斥责道：“今天可不是平常的一天。”得到这样的回答，我活该。
13.
When everyone else went on living, why did a young girl like her have to die?
为什么所有的人都还活着，她在这样轻的年纪就应该离开这个世界？
14.
Although kind, she believed in hard work and she kept us working.
马丁夫人虽然很慈祥，却强调应该努力工作，她让我们不停地 干活。
15.
Susan and Julia are good friends in real life. They are happy to be working together on this film.
苏珊和朱丽娅在现实生活中是好朋友。她们很高兴在该片中能合作。
16.
Gone were the days of me bossing her around and te* ing her what she should do with her life.
过去我对她呼来唤去，告诉她生活应该怎样过的日子已经一去不回了。
17.
She was not reprehensible in any way-just a full-blood animal glowing with a love of life.
她是完全不应该受人非难的--她只是个多血质的动物，由于热爱生活而红光焕发。
18.
"It serves them right."
“活该，这叫报应!