1.
Lady Conway: My dear, you've just scratched the surface.
康薇夫人：亲爱的，好戏还在后头呢。
2.
There is worse to follow.
更糟糕的事还在后头呢。
3.
I'm afraid there is worse to come.
我看更糟的还在后头呢.
4.
Hang in there old buddy;the worst is yet to come.
坚持下去，老兄，更困难的还在后头呢！
5.
B OK, on my left at the end of Chang’ an Avenue. I've got that. Then what?
B 好，在长安大街尽头，我的左侧。我明白了。然后呢？
6.
Is that a proposal, or are we just playing a game?
这是求婚呢 ，还是仅仅在玩游戏？
7.
We are refugees, lucky to have anything at all to eat. How can you ask for this or that!
是逃难呢，有得吃就好了，还要这样那样点戏
8.
You ain't seen nothin' yet.
厉害的还在后面呢。
9.
Since the landlords had oppressed the peasants for so many years, why should they now receive an equal share of land?
地主压在农民头上好多年了，为什么还要同等地分一份土地呢？
10.
He has a strong forefeeling that something worse is yet to come.
他有一个强烈的预感,觉得更坏的事情还在后头呢。
11.
The result was that he lost his broker's commission and in all probability got a rap on the knuckles from his boss!
末了，他非但掮客生意落空，一定还在他那后台老板跟前大吃排头呢！
12.
At the back gate of the park, he looked around, still there!
到了公园后门，他回了回头，还跟着呢！
13.
It's not ready, there are two protest still on the jury room for hearing.
还没有好呢！还有两个抗议在仲裁室未审理完呢。
14.
Have you rambled through the brushwood, holding aside the branches, on account of the charming head which is coming on behind you?
你曾否穿越树丛，为跟在你后面走来的姣好的头分开枝叶呢？
15.
He is not aware that he has been made a cuckold.
他被带了绿头巾, 还蒙在鼓里呢!
16.
After you have had your fill of family, friends, and snacks during Chinese New Year, it's time for more.
在过年期间陪够了亲朋好友，吃饱喝足后，后头还有更精彩的。
17.
Just fine, thanks. And you?
还好，谢谢。你呢？
18.
The worst was still to come.
最糟糕的情况还在后头。