1.
The mayor really made a slip of the tongue!
市长可真是说溜了嘴了!
2.
"Little rains like this are commonplace. But that time..." The old man puffed away at his cigarette. He was silent now, as if he had had a slip of the tongue and had no intention of continuing.
“这点小麻麻雨，常有常有，——只那一回老人吸住烟，沉默下来，象是说溜了嘴又想刹住不说了。
3.
She didn't mean to tell our secret; was a slip of the lip.
她本不想泄露我们的秘密，她说溜嘴了。
4.
He twisted the blade and as the shark slid loose he said, "Go on, galano. Slide down a mile deep.
他把刀刃一转，鲨鱼松了嘴溜开了，他说："走吧，加拉诺鲨，溜到一英里深的水里去吧。
5.
Don't let the cat out of the bag.
别说溜嘴、别走漏风声、别泄漏秘密
6.
A bitter reproach was on Sally's tongue.
一句严厉的责难溜到赛利嘴边上来了。
7.
Gabriel's bosom thrilled gently as he thus slipped under the notice of the assembly the innermost subject of his heart.
当加布里埃尔把埋在心底的事在众目睽睽之下一溜嘴说了出来时，他心里稍微有些紧张。
8.
If the old guy doesn't stop talking, I'm climbing the walls.
那老家伙要是还不住嘴，我可就要开溜了。
9.
Speaking acidly, Keycase used a line already rehearsed.
奇开匙酸溜溜地说了几句事先准备好的话。
10.
Don Tommasino said, "Fabrizzio has vanished.
托马辛诺老头子说：“法布里吉奥溜掉了。
11.
Mind what I say-he has given his relatives the slip.
听我说--他背着他的亲友们溜走了。
12.
The words slipped out unawares from her mouth after the long constraint.
那句话在长期受到禁锢之后下意识地从她嘴里溜了出来。
13.
Smoke was in my mouth,@ she says.
“烟尘进我嘴里了，”她说，
14.
'E says, "I'll twist your bloody 'ead off if you get fresh with me."
他说，‘你再顶嘴，我宰了你。’
15.
A slip of the tongue made me say Robert instead of Richard.
我说走了嘴把理查德说成了罗伯特.
16.
The agent shrugged,"I'll have to give them the slip."
卡尔多耸了耸肩说：“我要乘其不备，溜之大吉。”
17.
He vanished from the terrace into his cafe.
说罢，他就离开小平台，溜进咖啡店里面去了。
18.
"A slip of tongue." Ardrew said impatiently.
“说漏嘴了”，安德鲁不耐烦地说。