1.
Winning that match was a push-over.
那场比赛赢得易如反掌.
2.
No, it was a piece of cake.
不难，真是易如反掌。
3.
To keep them in control was not difficult.
控制他们，简直易如反掌。
4.
I could work out that problem standing on my head.
我解决那个问题易如反掌。
5.
Their second goal was a real gift.
他们得的第二分真是易如反掌.
6.
Winning that prize is a piece of cake!
夺得那个奖，简直易如反掌。
7.
It was the work of a moment to cut off the light.
切断电源是易如反掌的事。
8.
"Knowing English well, he translated the article without much difficulty. (= Because he knows English well, ...)"
"因为英文好,他翻译这篇文章易如反掌。"
9.
The obliteration of the grotto was not only possible, but relatively easy.
摧毁山洞不但可能，而且易如反掌。
10.
Languages come easily to some people.
语言学习对有些人来说易如反掌。
11.
B: Don't worry. It should be a piece of cake for you.
别担心，这对你来说是易如反掌的。
12.
Finding me would be no problem for whatever animal might be interested.
那些觅食的动物要找到我易如反掌。
13.
That driving test was a real doddle.
那次驾驶执照的考试真是易如反掌。
14.
But languages come easily to some people.
但是对有些人来说,语言学习易如反掌.
15.
Anyone can do it, it's as easy as winking.
谁都能做这件事，简直易如反掌。
16.
Dante: Too easy!Eh..Should I still say thanks?
但丁：易如反掌！恩。。还是我该说声谢谢？
17.
Chef John Liew has been working in local seafood restaurant for more than20 years and he is very well-versed in Singapore local food delights.
雷师傅在本地煮炒海鲜馆掌厨20多年，对本地菜肴的掌握易如反掌。
18.
The tango pack has another advantage: ease of unpacking is match by ease of re-packing.
另一优点在于重新包装同拆卸一样易如反掌。