1.
Above all it will make you yearn for Rowling's next instalment.
更甚者，它将会让你更渴望罗琳的下一本连载。
2.
Once more, the symbolic universe establishes a hierarchy, from the“ most real” to the most fugitive self-apprehensions of identity.
更甚者，象徵性共同体建立了层级—从“真理”到变动的个人自我认同。
3.
What is more, he is not a hard-working student.
更为甚者，他不是一个用功的学生。
4.
Moreover, the restrictions have been subject to changing formulations.
更有甚者，限制一直处于不断变化之中。
5.
Even Prime Creator is but a portion of something larger.
甚至最初创造者只是更大某物的片段。
6.
Furthermore, subsidies provide incentives only for investments in equipment.
更有甚者，提供津贴仅是为鼓励增添设备的投资。
7.
Even worse: there are elderly people who tremble in the basements of the houses there.
更有甚者，老人在这座城市房屋的地下室里颤抖。
8.
Moreover, state authorities often are more aggressive in their enforcement efforts than federal officials have been.
更有甚者，各州当局在执行过程中比联邦官员的行为更加过火。
9.
Furthermore, the real fiscal situation could be worse than the numbers reveal.
更有甚者，在数字的背后，实际的财政状况或许更糟糕。
10.
In darker ways still, fate and tragedy have made some American Novembers seem more cruel than April.
更有甚者，灾难与悲剧似乎曾使美国的某些11月比4月更为残忍。
11.
What is more, consumers feel annoyed to be interrupted when they are watching TV play.
更有甚者，消费者觉得看电视剧时插播广告特让人心烦。
12.
Those who are born later shall strive to fly over even the most lofty things, but the favour given to the newcomers will be loftier even than that.
后来出生的会努力去飞超甚至最高的东西，但恩宠会被赐予新来者，甚至会被那更高。
13.
Nanobots are robots the size of human blood cells or even smaller.
毫微自动仪是人血液细胞大小或者甚至更小的机器人。
14.
and will even enter churches when beeswax candles are being it.
更有甚者，当教堂里的蜂蜡蜡烛点燃时，它们也会立马飞赴教堂。
15.
What's more, some places are subject to floods while others are frequented by droughts.
更有甚者，有些地方洪水肆虐，有些地方却旱象成灾。
16.
Even better, such screens can be printed on a flexible sheet of plastic using an inkjet printer.
更有甚者，这样的屏幕可以用喷墨打印机印制到柔软的塑料板上。
17.
It has come to a point that Philippine officials blame the migrant workers for their woes.
更有甚者，菲律宾官员将菲籍移工的痛苦归咎于移工们本身。
18.
Further, the role of modulation enters as another means of enhancing larger structural relations.
甚者，转调成为增强更大的结构关系的另一个工具。