1.
Will you have some soup before the meat course?
吃荤菜前先来点汤好吗?
2.
Well, one portion has two meat dishes and one vegetable.
哦，一份饭有两样荤菜和一样蔬菜。
3.
For dinner that evening, Mr. Lin served two additional meat dishes, by way of reward to his employees.
晚餐时，林先生添了两碟荤菜，酬劳他的店员。
4.
The dish is not bad. It makes my head swim.
这盘菜味儿真不赖! 可开洋荤啦。
5.
A heavily spiced stew of meat, vegetables, and chickpeas.
荤素什锦一种放了大量调料的炖煮肉、蔬菜和鸡豆
6.
They'll be having three king-size bowls, six plates of cold meats, six cooked dishes, four large dishes and a hotpot.
亲友们吃三个海碗，六个冷荤，六个炒菜，四大碗，一个锅子。
7.
The taverns and restaurants would put up multi-coloured lanterns and flags or pennants, displaying meanwhile an attractive array of meat and vegetable dishes with a lot more exotic delicacies on the menu.
许多酒肆都插红绿竹杆，挑着灯笼酒旗，陈满荤素佳肴，菜牌上列着一二百种山珍海味，水陆名馔；
8.
That professor likes to tell blue jokes.
那一位教授喜欢讲荤笑话。
9.
Till then, I had stuck to my resolution to eat nothing that had had life.
在这以前，我一直坚持不食荤腥。
10.
Q. What is it when a man talks dirty to a woman? A. Sexual harassment.
问：男人对女人讲荤话算什么？答：性骚扰。
11.
On the Function and Cultural Meaning of Obscene Folklore;
民间荤故事的功能价值及其文化意义
12.
I didn't tell her because I was afraid of upsetting her.
我没有告诉她，因为我怕搞得她七荤八素。
13.
"She' 11 live in the company's foreign-style hotel, eating nothing but meat and fish.
“还用说? 住的是洋式的公司房子，吃的是鱼肉荤腥。
14.
Vegetarians are upset over the fact they may have unintentionally eaten animal extracts.
荤食不小心吃下肚，让茹素的消费者心里有疙瘩。
15.
For example, this type of yoghurt, which contains collagen, is clearly labeled as being unsuitable for vegetarians.
像是瓶含胶原蛋白的优格很明显就是荤的。
16.
Here even a beggar could get soup with meat in it, whereas in the countryside there was nothing but maize flour.
在这里，要饭也能要到荤汤腊水的，乡下只有棒子面。
17.
" Rosy Heaven Restaurant serves pork dumplings at noon. You know you like those dumplings!"
“‘满天红’的荤油包子，到半日才上笼，那是你欢喜的包子
18.
A popular hangover-cure soup contains the sorts of intestinal remnants that even meat-eaters think twice about.
一道受欢迎的醒酒汤也会含有小肠，连食荤者也不敢轻易尝试。