1.
The tea has sweet taste and lingering rose aroma.
由于其外观金玉交错般富丽堂皇，故名“金玉满堂”。
2.
When Bronze and jade fill your hall It can no longer be guarded. Wealth and place Breed insolence That Brings ruin in its train.
" 金玉满堂, 莫之能守; 富贵而骄, 自遗其咎;"
3.
"Well," he said,"I wish you and yours every joy in life, Old Chap, and tons of money."
“好吧，”他说道，“祝你和全家万事如意。老伙伴，祝你金玉满堂。”
4.
Ng Kam Yuk Memorial Social Centre for the Elderly [Yan Oi Tong Ltd.]
吴金玉纪念老人中心〔仁爱堂〕
5.
Fields are full of golden corn and green plants.
田野长满了金黄色的玉米和绿色植物。
6.
We speak of the American Way of Life as though it involved the ground rules for the governance of heaven.
当我们谈及“美国生活方式”时，似乎它就是管理天堂的金科玉律。
7.
He ascended into grottos paved with emeralds, with panels of rubies, and the roof glowing with diamond stalactites.
他梦见自己走进了岩洞，只见绿玉铺地，红玉筑墙，洞顶闪闪发光，挂满了金刚钻凝成的钟乳石。
8.
Like bright moon and fresh breeze in a hall of jade
"好一似,霁月光风耀玉堂."
9.
Ruan Dacheng and Writers of Linchuan School;
从玉茗堂到咏怀堂——阮大铖与临川派
10.
"He did not sleep much, but when he did he dreamed of beautiful princesses, splendid castles, and gold and silver."
他没睡多久,要是一入睡便梦到如花似玉的公主,梦到富丽堂皇的城堡,梦到黄金,梦到白银。
11.
Whether they make a little bit, or as one of the gentlemen indicated," more than a little bit," eventually it will make headlines.
是仅仅能多获得一点点呢？还是象一位权威人士预测的：不仅仅是一点点，可以赚的金玉满钵。
12.
May you live to be a ripe old age and have dozens of grandchildren.
祝您长寿，子孙满堂。
13.
And driven the feverish heat away From where my eminent guests are gathered.
烦痾近消散, 嘉宾复满堂。
14.
"Mean huts and empty halls, where emblems of nobility once hung"
"陋室空堂,当年笏满床"
15.
The mourning hall is full of wreaths, and on all the walls elegiac scrolls are hung.
灵堂里摆满了花圈, 墙上也挂满了挽幛。
16.
The auditorium was so full that about hundreds of audiences were squeezed up against each other at the door.
大礼堂满满的，门口述挤了几百人。
17.
Mei-yu: How do you kill time between classes?
美玉：你在两堂课中间怎麽打发时间的？
18.
Mei-yu: I heard that A-ton had a car accident last week.
美玉：我听说阿堂上礼拜出了个车祸。